1
00:00:54,887 --> 00:00:58,158
[موسيقى درامية هادئة]

2
00:01:13,305 --> 00:01:16,843
[موسيقى الآلات الناعمة]

3
00:01:22,717 --> 00:01:27,717
ترجمات من قبل المتفجرات

4
00:01:27,719 --> 00:01:31,123
[موسيقى درامية هادئة]

5
00:01:55,346 --> 00:01:58,417
[بارتل] <i>لقد حاولت الحرب
ليقتلنا في الربيع.</i>

6
00:02:00,319 --> 00:02:02,386
<i>والصيف.</i>

7
00:02:02,388 --> 00:02:04,724
<i>لقد حاول قتلنا كل يوم.</i>

8
00:02:06,191 --> 00:02:08,324
<i>لم يفسر نفسه.</i>

9
00:02:08,326 --> 00:02:10,494
<i>لم يخبرنا بالسبب
لقد أوصلتنا إلى هناك</i>

10
00:02:10,496 --> 00:02:12,231
<i>أو ما أرادت.</i>

11
00:02:13,465 --> 00:02:14,898
<i>لقد استغرق الأمر للتو.</i>

12
00:02:14,900 --> 00:02:16,603
[أحاديث إذاعية مميزة]

13
00:02:18,637 --> 00:02:23,373
<ط> لقد قتل البعض منا من قبل
كنا نعلم أننا متنا.</i>

14
00:02:23,375 --> 00:02:25,309
<ط> وسرعان ما أصبح الأمر صعبًا
لمعرفة من كان على قيد الحياة</i>

15
00:02:25,311 --> 00:02:27,447
<i>والذي كان مجرد شبح.</i>

16
00:02:30,282 --> 00:02:32,318
<i>لقد فقدنا مورف
في مكان ما هناك.</i>

17
00:02:33,818 --> 00:02:35,918
<i>لست متأكدًا حقًا متى.</i>

18
00:02:35,920 --> 00:02:38,891
<i>حتى قبل أن نخسر
له، لقد رحل.</i>

19
00:02:41,860 --> 00:02:44,697
<i>أتمنى لو كانت الحقيقة مختلفة
مما تذكرت.</i>

20
00:02:46,865 --> 00:02:49,836
<i>أتمنى أن أجد
الترتيب المنطقي.</i>

21
00:02:50,735 --> 00:02:53,438
[موسيقى متفائلة]

22
00:02:56,342 --> 00:02:58,375
إخفاء وحمل، عزيزي.

23
00:02:58,377 --> 00:03:00,280
إخفاء وحمل.

24
00:03:02,480 --> 00:03:04,280
سيتطلب الأمر شجاعة
للفوز في هذه الحرب.

25
00:03:04,282 --> 00:03:05,315
[الجندي] بالتأكيد.

26
00:03:05,317 --> 00:03:07,719
[موسيقى متفائلة]

27
00:03:13,425 --> 00:03:16,459
إنها معجبة بك يا مورف.

28
00:03:16,461 --> 00:03:17,496
ناه.

29
00:03:19,798 --> 00:03:21,700
- [بارتل] هل تحبها؟
- لا.

30
00:03:24,370 --> 00:03:25,872
اذهب للرقص معها.

31
00:03:27,338 --> 00:03:28,473
لا أستطبع.

32
00:03:29,974 --> 00:03:31,340
أيا كان.

33
00:03:31,342 --> 00:03:32,542
أنا لست راقصة جيدة.

34
00:03:32,544 --> 00:03:34,043
لذا فقط أرقص.

35
00:03:34,045 --> 00:03:35,281
أهلاً!

36
00:03:37,449 --> 00:03:39,282
أهلاً! إلى أين أنت ذاهب؟

37
00:03:39,284 --> 00:03:41,451
مرحبا، آسف.

38
00:03:41,453 --> 00:03:43,387
سوف يحصل عليه.
إنه خجول.

39
00:03:43,389 --> 00:03:44,588
نعم.

40
00:03:44,590 --> 00:03:46,322
أنت تحرجني.

41
00:03:46,324 --> 00:03:47,858
أنت محرج
نفسك يا صاح

42
00:03:47,860 --> 00:03:48,858
تعال.

43
00:03:48,860 --> 00:03:50,026
تعال!

44
00:03:50,028 --> 00:03:51,394
[الجندي] نعم يا عزيزي.

45
00:03:51,396 --> 00:03:52,461
[الجندي] خطوة سخيف!

46
00:03:52,463 --> 00:03:54,430
تحرك الآن! يتحرك!

47
00:03:54,432 --> 00:03:55,598
- [الجندي] قادم!
- يتحرك!

48
00:03:55,600 --> 00:03:56,966
تحرك سخيف، اذهب!

49
00:03:56,968 --> 00:03:59,703
[إطلاق نار]

50
00:03:59,705 --> 00:04:00,836
[انفجار]

51
00:04:00,838 --> 00:04:02,508
[الجندي] أوه، القرف!

52
00:04:03,574 --> 00:04:04,907
حسنًا، دعنا نذهب!

53
00:04:04,909 --> 00:04:08,311
[انفجار القنابل]

54
00:04:08,313 --> 00:04:09,348
يا شباب يا شباب ...

55
00:04:10,382 --> 00:04:13,019
[انفجار القنابل]

56
00:04:18,456 --> 00:04:19,891
كان ذلك قريبًا جدًا، أليس كذلك؟

57
00:04:22,494 --> 00:04:26,396
[ضابط في الإيقاع] <i>أصفر
طائر على عتبة النافذة.</i>

58
00:04:26,398 --> 00:04:29,765
[مجموعة من الجنود] <i>أصفر
طائر على عتبة النافذة.</i>

59
00:04:29,767 --> 00:04:33,437
[الضابط] <i>القليل جدًا
منقار وذيل صغير جدًا.</i>

60
00:04:33,439 --> 00:04:34,704
[مجموعة من الجنود]
<i>منقار صغير جدًا</i>

61
00:04:34,706 --> 00:04:36,776
<i>وذيل صغير جدًا.</i>

62
00:04:40,478 --> 00:04:42,814
[إطلاق نار]

63
00:04:46,651 --> 00:04:48,587
[رجل] <i>تفحص رفوفك.</i>

64
00:04:51,557 --> 00:04:53,457
<i>ها أنت ذا يا مورغان!</i>

65
00:04:53,459 --> 00:04:54,623
مهلا يا رجل.

66
00:04:54,625 --> 00:04:56,093
أنت من فرجينيا؟

67
00:04:56,095 --> 00:04:57,526
أنا من ريتشموند.

68
00:04:57,528 --> 00:04:58,527
حسنًا، خارج ريتشموند مباشرةً.

69
00:04:58,529 --> 00:04:59,529
[إسكات]

70
00:04:59,531 --> 00:05:01,031
[إطلاق نار]

71
00:05:01,033 --> 00:05:02,498
اسمي مورفي.

72
00:05:02,500 --> 00:05:03,769
نعم، أعرف.

73
00:05:04,737 --> 00:05:06,402
أوه نعم.

74
00:05:06,404 --> 00:05:07,937
قال لي أحدهم
أنت من فرجينيا.

75
00:05:07,939 --> 00:05:09,038
حقًا؟

76
00:05:09,040 --> 00:05:10,076
ثم لماذا تسأل؟

77
00:05:11,043 --> 00:05:12,642
جنود.

78
00:05:12,644 --> 00:05:13,713
ارفعوا مؤخرتكم إلى هنا.

79
00:05:14,713 --> 00:05:17,848
[إطلاق نار]

80
00:05:17,850 --> 00:05:19,983
الآن، يا أولاد على محمل الجد
بحاجة إلى فك أنفسكم.

81
00:05:19,985 --> 00:05:21,385
هل تسمعني؟

82
00:05:21,387 --> 00:05:22,422
لا أحد منكم يحصل عليه.

83
00:05:23,889 --> 00:05:26,055
الآن، ميرفي، أرني شيئا.

84
00:05:26,057 --> 00:05:28,760
[رجل] <i>يطلق لغمًا بسرعة
سريع.</i>

85
00:05:34,665 --> 00:05:36,968
[إطلاق نار]

86
00:05:39,872 --> 00:05:41,107
دورك يا خاص.

87
00:05:42,774 --> 00:05:43,842
مورفي.

88
00:05:46,043 --> 00:05:47,577
كم طولك؟

89
00:05:47,579 --> 00:05:48,745
5'7".

90
00:05:48,747 --> 00:05:50,147
5'7" ماذا؟

91
00:05:50,149 --> 00:05:52,014
- فقط 5'7".
- 5'7"، رقيب.

92
00:05:52,016 --> 00:05:54,651
5'7"، رقيب، سيدي.

93
00:05:54,653 --> 00:05:56,586
أنت سريع؟

94
00:05:56,588 --> 00:05:57,957
نعم أيها الرقيب.

95
00:05:59,958 --> 00:06:01,892
حسنًا أيها الرجل الصغير.

96
00:06:01,894 --> 00:06:03,093
عندما يحين الوقت أحتاج
شخص ما يركض من أجلي،

97
00:06:03,095 --> 00:06:05,127
سأسألك.

98
00:06:05,129 --> 00:06:06,596
وحتى ذلك الحين، أريد منك أن تحصل
في بارتل هنا الجيب الخلفي

99
00:06:06,598 --> 00:06:07,930
وأريدك أن تبقى هناك.

100
00:06:07,932 --> 00:06:09,031
يفهم؟
[إطلاق نار]

101
00:06:09,033 --> 00:06:10,800
[ميرف] نعم يا سيدي.

102
00:06:10,802 --> 00:06:12,536
احصل على القرف الخاص بك، احصل على
رف بالقرب من بارتل.

103
00:06:12,538 --> 00:06:15,070
- هل حصلت على ذلك، بارتل؟
- ماذا يا سيدي؟

104
00:06:15,072 --> 00:06:17,440
[الجنيه الاسترليني] حصلت على الجديد
صديقة لتبقيك الشركة.

105
00:06:17,442 --> 00:06:19,209
[ضابط في الإيقاع] <i>ثم أنا
سحق رأسه الأصفر الجميل.</i>

106
00:06:19,211 --> 00:06:20,980
- [بارتل] هل هذه والدتك؟
- هاه؟

107
00:06:22,047 --> 00:06:23,813
أوه نعم.

108
00:06:23,815 --> 00:06:25,815
لقد قفزت بشكل صحيح
في، أليس كذلك؟

109
00:06:25,817 --> 00:06:27,784
[ميرف] في ماذا؟

110
00:06:27,786 --> 00:06:28,819
هذا.

111
00:06:28,821 --> 00:06:30,553
أوه نعم.

112
00:06:30,555 --> 00:06:31,654
حسنا، انها مجرد
شيء أحصل عليه

113
00:06:31,656 --> 00:06:33,623
تحت حزامي، هل تعلم؟

114
00:06:33,625 --> 00:06:36,125
كان والدي في مشاة البحرية
قبل أن يذهب إلى الكلية.

115
00:06:36,127 --> 00:06:37,860
أنا لا أعرف إذا كان، مثل
أراد مني الانضمام

116
00:06:37,862 --> 00:06:40,130
- أو أي شيء، ولكن...
- مم هم.

117
00:06:40,132 --> 00:06:41,998
أعتقد أنني أردت فقط
لفعل شيء جيد

118
00:06:42,000 --> 00:06:45,668
قبل أن أفعل أي شيء
وإلا فإنه سأفعل.

119
00:06:45,670 --> 00:06:48,772
أعتقد أنني سأذهب إلى UVA
بعد هذا ودراسة التاريخ.

120
00:06:48,774 --> 00:06:49,841
[بارتل] تاريخ ماذا؟

121
00:06:51,476 --> 00:06:54,043
لا أعرف.
أنا فقط أحب التاريخ.

122
00:06:54,045 --> 00:06:55,447
ماذا عنك؟

123
00:06:57,149 --> 00:06:58,949
اه، أنا تقريبا
ذهب إلى المدرسة.

124
00:06:58,951 --> 00:07:00,019
ولكن بعد ذلك...

125
00:07:01,019 --> 00:07:02,752
لم أفعل.

126
00:07:02,754 --> 00:07:05,057
لقد انتهيت للتو
سخيف حول و...

127
00:07:07,692 --> 00:07:09,759
ولا تفعل حقا
الكثير من أي شيء.

128
00:07:09,761 --> 00:07:11,760
إذن لماذا انضممت؟

129
00:07:11,762 --> 00:07:13,262
الشيء الذي يجب القيام به. أنا لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كان الأمر كذلك

130
00:07:13,264 --> 00:07:15,731
شيء جيد، ولكن...

131
00:07:15,733 --> 00:07:17,733
شعرت وكأنه شيء.

132
00:07:17,735 --> 00:07:20,639
[دردشة الجنود]

133
00:07:22,240 --> 00:07:25,574
هل فات الأوان لذلك، أنا
لا أعرف، إعادته؟

134
00:07:25,576 --> 00:07:27,043
- تعال إلى المنزل؟
- أماه.

135
00:07:27,045 --> 00:07:28,644
أمي، لقد تم الأمر.

136
00:07:28,646 --> 00:07:30,514
لقد تم ذلك. تمام؟

137
00:07:30,516 --> 00:07:33,149
تمام.
دعونا فقط نحظى بحديث لطيف.

138
00:07:33,151 --> 00:07:37,086
- ما هي القاعدة، مرة أخرى؟ هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟
- لا أعرف.

139
00:07:37,088 --> 00:07:39,154
لا أعرف إذا سمحوا لنا
لديك زوار في القاعدة،

140
00:07:39,156 --> 00:07:41,690
لذلك يجب أن أعرف.

141
00:07:41,692 --> 00:07:44,995
- حسنًا، أود أن آتي.
- نعم.

142
00:07:44,997 --> 00:07:48,632
أوه، وأصدقائك
لقد تم السؤال بعدك.

143
00:07:48,634 --> 00:07:50,534
وخاصة أن اه...

144
00:07:50,536 --> 00:07:51,670
ما هو اسمها؟ كما تعلمون،
الذي لم يعجبني أبدا؟

145
00:07:53,137 --> 00:07:54,603
[ميرف] يا رجل، انظر.

146
00:07:54,605 --> 00:07:55,704
إنه أنا فقط.

147
00:07:55,706 --> 00:07:56,906
تعال وتحقق من هذا.

148
00:07:56,908 --> 00:07:57,973
يجب أن أذهب يا أمي.

149
00:07:57,975 --> 00:07:59,743
سأكتب، حسنا؟

150
00:07:59,745 --> 00:08:01,644
[أيمي] حسنًا، سوف...

151
00:08:01,646 --> 00:08:04,584
[دردشة الجنود]

152
00:08:19,831 --> 00:08:21,600
مهلا، سارج، أنت
حصلت على ماكينة حلاقة إضافية؟

153
00:08:23,267 --> 00:08:25,769
ليس لديك الخاصة بك؟

154
00:08:25,771 --> 00:08:27,939
لم أكن بحاجة إلى واحدة من قبل.

155
00:08:29,173 --> 00:08:30,543
فكيف تحتاج واحدة الآن؟

156
00:08:33,845 --> 00:08:35,878
أعتقد أنني أريد أن أحلق رأسي.

157
00:08:35,880 --> 00:08:37,980
اذهب للحصول على بعض كليبرز من قبل
لقد أهدرت واحدة من شفرات الحلاقة الخاصة بي.

158
00:08:37,982 --> 00:08:39,184
[بارتل] هذا
ما قلت له.

159
00:08:41,153 --> 00:08:42,852
[الجنيه الاسترليني] أنت على محمل الجد
لم تحلق من قبل؟

160
00:08:42,854 --> 00:08:44,186
لا يا سيدي.

161
00:08:44,188 --> 00:08:45,988
[الجنيه الاسترليني] كم عمرك؟

162
00:08:45,990 --> 00:08:47,123
[مورف] 18.

163
00:08:47,125 --> 00:08:48,892
تحولت للتو في الأسبوع الماضي.

164
00:08:48,894 --> 00:08:50,060
وأنت؟

165
00:08:50,062 --> 00:08:52,094
[بارتل] 20.

166
00:08:52,096 --> 00:08:53,131
اللعنة.

167
00:08:57,702 --> 00:09:00,539
انظروا، أنتم كذلك
يا رفاق، أليس كذلك؟

168
00:09:02,139 --> 00:09:04,107
ليس من المفترض أن أكون كذلك
إخبار أي شخص بهذا،

169
00:09:04,109 --> 00:09:06,743
لكن AO الخاص بنا نزل للتو
هذا الصباح من الأعلى.

170
00:09:06,745 --> 00:09:08,844
سنقوم بالشحن.

171
00:09:08,846 --> 00:09:11,680
حسنًا، يا رفاق ستفعلون
أن نرى بعض القرف الحقيقي قريبا.

172
00:09:11,682 --> 00:09:13,382
ستكون اللعنة عنزة.

173
00:09:13,384 --> 00:09:14,653
ماذا؟

174
00:09:15,821 --> 00:09:18,287
[الجنيه الاسترليني] اللعنة الماعز.

175
00:09:18,289 --> 00:09:21,023
لذا بدءًا من الآن، لقد فعلتم يا رفاق
لأتعهد بفعل ما أقول.

176
00:09:21,025 --> 00:09:22,858
[ميرف] نعم،
شيء أكيد يا سارج.

177
00:09:22,860 --> 00:09:24,026
لا، اللعنة على ذلك.

178
00:09:24,028 --> 00:09:25,195
لا تعطيني هذا القرف.

179
00:09:25,197 --> 00:09:27,097
لا يوجد شيء مؤكد هذه المرة.

180
00:09:27,099 --> 00:09:29,031
أعدك أنك ستفعل ما أفعله
أقول في كل مرة سخيف.

181
00:09:29,033 --> 00:09:31,166
- نعم سيدي، سنفعل ما تقوله.
- أعدك.

182
00:09:31,168 --> 00:09:32,669
حسنًا الآن. انظر، هناك
بعض الناس الذين يذهبون إلى هذه الحرب

183
00:09:32,671 --> 00:09:33,936
ولا تضغط على الزناد أبدًا.

184
00:09:33,938 --> 00:09:36,006
هذا لن يكون يا رفاق.

185
00:09:36,008 --> 00:09:37,873
إنهم سيقتلون
اللعنة على البعض منا.

186
00:09:37,875 --> 00:09:39,709
نحن سنقتل
اللعنة على البعض منهم.

187
00:09:39,711 --> 00:09:41,246
هذا مجرد
الطريقة التي ستسير بها الأمور.

188
00:09:43,115 --> 00:09:45,315
استمع الآن، أنت تلتزم
لي، أنت تفعل ما أقول،

189
00:09:45,317 --> 00:09:47,651
سأعتني بك.

190
00:09:47,653 --> 00:09:48,687
حسنًا؟

191
00:09:50,655 --> 00:09:52,254
نعم يا سيدي.

192
00:09:52,256 --> 00:09:53,358
[الجنيه الاسترليني] أنا دائما
اعتنوا برفاقي.

193
00:09:55,326 --> 00:09:57,697
[زفير]

194
00:10:04,436 --> 00:10:05,705
مهلا، بارتل؟

195
00:10:08,706 --> 00:10:12,175
لماذا تعتقد سارج
يعاملنا كما يفعل؟

196
00:10:12,177 --> 00:10:13,843
[بارتل] مثل ماذا؟

197
00:10:13,845 --> 00:10:15,978
كما تعلمون، مثل...

198
00:10:15,980 --> 00:10:17,082
مثل خاص.

199
00:10:18,850 --> 00:10:21,818
إنها ليست مميزة، إنها فقط...

200
00:10:21,820 --> 00:10:24,820
إنه يعلم أنه يستطيع الاعتماد علينا.

201
00:10:24,822 --> 00:10:26,257
كيف يعرف أ
شيء من هذا القبيل؟

202
00:10:28,326 --> 00:10:31,261
انظر يا رجل، نحن كذلك
سيكون بخير.

203
00:10:31,263 --> 00:10:33,729
تمام؟

204
00:10:33,731 --> 00:10:36,334
علينا فقط أن نراقب كل واحد منا
ظهور الآخرين، هذا كل شيء.

205
00:10:38,403 --> 00:10:40,002
نعم، لقد حصلت على ظهرك.

206
00:10:40,004 --> 00:10:41,970
حسنا، جيد.

207
00:10:41,972 --> 00:10:43,906
اذهب الآن إلى النوم اللعين
أو سأركل القرف

208
00:10:43,908 --> 00:10:44,943
خارج منك.

209
00:10:47,778 --> 00:10:49,782
[أصوات الطبل البعيدة]

210
00:10:52,884 --> 00:10:54,983
[انفجار قنبلة]

211
00:10:54,985 --> 00:10:56,920
[مورف] اللعنة،
بارتل، هل أنت بخير؟

212
00:10:56,922 --> 00:10:58,320
نعم، أنا جيد.

213
00:10:58,322 --> 00:11:00,025
- هل كنت نائما؟
- لا.

214
00:11:02,326 --> 00:11:03,862
[ملازم]
روجر ذلك. أنا قادم.

215
00:11:05,330 --> 00:11:06,766
الفصيلة الثالثة، على قدميك!

216
00:11:11,436 --> 00:11:13,205
تشغيل وإيقاف أيها الناس
نحن صاعدون.

217
00:11:15,039 --> 00:11:18,144
[صراخ جندي]

218
00:11:19,910 --> 00:11:20,977
هيا، دعونا نتحرك!

219
00:11:20,979 --> 00:11:22,011
يتحرك!

220
00:11:22,013 --> 00:11:24,783
[موسيقى درامية]

221
00:11:30,788 --> 00:11:34,022
[إطلاق نار]

222
00:11:34,024 --> 00:11:36,191
[صراخ الجنود]

223
00:11:36,193 --> 00:11:38,962
[جندي] <i>نحن بحاجة إلى عيون على ذلك
نافذة الطابق الثاني، الآن!</i>

224
00:11:38,964 --> 00:11:41,230
[ملازم] تحرك!

225
00:11:41,232 --> 00:11:45,437
<i>الطابق الثاني! الطابق الثاني!</i>
[إطلاق نار]

226
00:11:52,844 --> 00:11:53,877
[صراخ جندي]

227
00:11:53,879 --> 00:11:56,348
[إطلاق نار]

228
00:11:59,551 --> 00:12:01,517
- هيا يا فتى
- لقد واردة! انزل!

229
00:12:01,519 --> 00:12:04,289
[انفجار قنبلة]

230
00:12:07,259 --> 00:12:09,461
- [يلهث]
- [الجندي] <i>هل الجميع واضح؟</i>

231
00:12:14,331 --> 00:12:15,531
<i>أخرجه من هنا!</i>

232
00:12:15,533 --> 00:12:17,533
[إطلاق نار]

233
00:12:17,535 --> 00:12:19,404
- أنت تصل؟
- [الجندي] <i>نحتاج إلى المزيد من 2-40!</i>

234
00:12:21,807 --> 00:12:23,439
دعونا نقتل هؤلاء الحاج الملاعين!

235
00:12:23,441 --> 00:12:25,974
[إطلاق نار]

236
00:12:25,976 --> 00:12:27,009
هيا، اللعنة عليك!

237
00:12:27,011 --> 00:12:29,748
[إطلاق نار]

238
00:12:33,018 --> 00:12:34,950
[صراخ بعيد]

239
00:12:34,952 --> 00:12:37,288
[إطلاق نار]

240
00:12:40,024 --> 00:12:41,023
اللعنة عليك!

241
00:12:41,025 --> 00:12:42,992
آه!

242
00:12:42,994 --> 00:12:43,993
اللعنة عليك!

243
00:12:43,995 --> 00:12:46,298
[إطلاق نار]

244
00:12:48,533 --> 00:12:50,300
هيا.

245
00:12:50,302 --> 00:12:51,434
هيا، هيا.

246
00:12:51,436 --> 00:12:52,569
لا، لا، لا، لا، لا.

247
00:12:52,571 --> 00:12:54,103
[رجل] سيد، هيا!

248
00:12:54,105 --> 00:12:55,103
تعال.

249
00:12:55,105 --> 00:12:56,906
تعال.

250
00:12:56,908 --> 00:12:59,144
[إطلاق نار]

251
00:13:01,613 --> 00:13:04,214
لم تعتقد أنك ستفعل
إلى هذا الحد، أليس كذلك يا صديقي؟

252
00:13:04,216 --> 00:13:06,885
[إطلاق نار]

253
00:13:09,955 --> 00:13:13,355
[الرجال يصرخون
لغة أجنبية]

254
00:13:13,357 --> 00:13:15,224
[كروكيت] أوه، نحن
حصلت على سيارة، سارج!

255
00:13:15,226 --> 00:13:16,261
الساعة الواحدة.

256
00:13:17,361 --> 00:13:18,927
هيا أيها الملاعين!

257
00:13:18,929 --> 00:13:21,900
[هدير محرك السيارة]

258
00:13:23,235 --> 00:13:24,400
انتظر.

259
00:13:24,402 --> 00:13:25,401
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

260
00:13:25,403 --> 00:13:27,136
[إطلاق نار]

261
00:13:27,138 --> 00:13:28,371
إنها امرأة.

262
00:13:28,373 --> 00:13:30,940
انتظر، إنها امرأة سخيفة!

263
00:13:30,942 --> 00:13:33,408
[إطلاق نار]

264
00:13:33,410 --> 00:13:35,044
توقف!

265
00:13:35,046 --> 00:13:37,383
[إطلاق نار]

266
00:13:42,653 --> 00:13:43,889
[الجندي] <i>واضح!</i>

267
00:13:49,360 --> 00:13:51,563
[يلهث]

268
00:13:53,631 --> 00:13:55,498
- القرف.
- [امرأة تصرخ]

269
00:13:55,500 --> 00:13:58,066
لقد قُتلت تلك العاهرة للتو.

270
00:13:58,068 --> 00:14:00,939
[تذمر الناس]

271
00:14:06,211 --> 00:14:08,847
[موسيقى شعبية]

272
00:14:16,288 --> 00:14:21,089
<i>♪ لقد وجدت طائرًا
بجناح مكسور ♪</i>

273
00:14:21,091 --> 00:14:25,096
<i>♪ واهتم بذلك
شيء صغير، صغير ♪</i>

274
00:14:26,197 --> 00:14:27,930
مهلا، بارتل!

275
00:14:27,932 --> 00:14:28,967
بارتل.

276
00:14:31,201 --> 00:14:32,904
مهلا، تعال إلى هنا.

277
00:14:35,340 --> 00:14:37,073
يا رجل، تعال إلى هنا.

278
00:14:37,075 --> 00:14:39,074
قابل والدي.
أمي وأبي.

279
00:14:39,076 --> 00:14:41,109
- براندون بارتل.
- سعدت بلقائك سيدتي.

280
00:14:41,111 --> 00:14:43,212
- من الجميل أن ألتقي بكم.
- سعدت بلقائك يا سيدي.

281
00:14:43,214 --> 00:14:45,147
فخور بكم يا أولاد.
فخور جدا بك.

282
00:14:45,149 --> 00:14:47,116
هل أخبرك مورف
كنت في حذائك؟

283
00:14:47,118 --> 00:14:49,017
[بارتل] نعم يا سيدي.

284
00:14:49,019 --> 00:14:50,619
حسنًا، إنها شجاعة جدًا
ماذا تفعلون يا رفاق.

285
00:14:50,621 --> 00:14:52,588
- نعم يا سيدي.
- أين تجلس؟

286
00:14:52,590 --> 00:14:54,690
- أوه لا، أنا فقط أمسك...
- هل عائلتك هنا؟

287
00:14:54,692 --> 00:14:57,326
اه، لا، كانت أمي
للعمل الليلة، لذلك...

288
00:14:57,328 --> 00:14:58,962
حسنًا، إذن، اجلس معنا.

289
00:14:58,964 --> 00:15:00,463
اجلس هذه اللحظة.

290
00:15:00,465 --> 00:15:02,999
- نعم، اجلس يا رجل.
- تعال.

291
00:15:05,202 --> 00:15:07,170
أنا فقط أعتقد أن هذا هو الحال
جميل أن يفعلوا هذا

292
00:15:07,172 --> 00:15:09,339
للعائلات،
ألا تعتقد ذلك؟

293
00:15:09,341 --> 00:15:12,208
- نعم.
- نعم سيدتي.

294
00:15:12,210 --> 00:15:14,276
إذن، أنت ودانيال،
سوف تكون بطابقين

295
00:15:14,278 --> 00:15:16,278
هناك معًا أيضًا؟

296
00:15:16,280 --> 00:15:19,449
اه، لا أعرف ما
الوضع سيكون في الواقع

297
00:15:19,451 --> 00:15:22,017
عندما نصل إلى هناك، ولكن
سيكون من الرائع أن نبقى معًا.

298
00:15:22,019 --> 00:15:23,518
نعم.

299
00:15:23,520 --> 00:15:25,454
مم، حسنا، أنت
ينبغي، لأن ابني

300
00:15:25,456 --> 00:15:29,157
سوف تحصل على مزيد من الرعاية
حزم من أي شخص هنا.

301
00:15:29,159 --> 00:15:31,127
أستطيع أن أعدك بذلك.

302
00:15:31,129 --> 00:15:33,095
لذا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أريدك فقط أن تعرف

303
00:15:33,097 --> 00:15:35,297
يمكنك الكتابة لي و
سأرسله على الفور.

304
00:15:35,299 --> 00:15:37,199
- تمام؟
- نعم سيدتي.

305
00:15:37,201 --> 00:15:38,570
- تمام؟
- تمام.

306
00:15:45,043 --> 00:15:46,575
أوه، مرحبا.

307
00:15:46,577 --> 00:15:47,776
لقد كان لطيفًا جدًا
التقيت بك أخيرا.

308
00:15:47,778 --> 00:15:49,579
سُعدت برؤيتك.

309
00:15:49,581 --> 00:15:50,780
إذن فهو يقوم بعمل جيد؟

310
00:15:50,782 --> 00:15:53,049
نعم سيدتي، جيد جداً.

311
00:15:53,051 --> 00:15:55,184
هذا جيد جدا.
شكرا للبحث عنه.

312
00:15:55,186 --> 00:15:56,752
أنت تراهن.
نحن نبحث عن بعضنا البعض.

313
00:15:56,754 --> 00:15:57,990
نعم.

314
00:15:59,557 --> 00:16:01,590
براندون...

315
00:16:01,592 --> 00:16:03,261
وعدني أنك سوف تأخذ
العناية به هناك؟

316
00:16:04,629 --> 00:16:06,628
نعم بالطبع.

317
00:16:06,630 --> 00:16:11,636
واسمعوا والعياذ بالله
شيء ما كان سيحدث و...

318
00:16:14,105 --> 00:16:16,439
ولكن إذا حدث ذلك، فأنا حقًا
أود أن أسمع ذلك

319
00:16:16,441 --> 00:16:17,743
منك أولا.

320
00:16:19,744 --> 00:16:21,676
بالتأكيد.

321
00:16:21,678 --> 00:16:23,115
أنت تراهنين يا سيدتي.

322
00:16:24,716 --> 00:16:25,815
تمام.

323
00:16:25,817 --> 00:16:27,086
شكرًا لك.

324
00:16:29,486 --> 00:16:31,186
حسنًا، كن آمنًا، حسنًا؟

325
00:16:31,188 --> 00:16:32,220
أنا سوف.

326
00:16:32,222 --> 00:16:33,289
أنت أيضاً.

327
00:16:33,291 --> 00:16:34,326
[مورين] نعم.

328
00:16:39,663 --> 00:16:42,467
[موسيقى درامية]

329
00:17:08,460 --> 00:17:10,229
[طنين المروحية]

330
00:17:12,196 --> 00:17:15,198
[إطلاق النار]

331
00:17:15,200 --> 00:17:18,401
[انفجار قنبلة]

332
00:17:18,403 --> 00:17:22,607
[دردشة الرجال]
[الرجال يضحكون]

333
00:17:25,210 --> 00:17:28,744
[هدير المحرك]

334
00:17:28,746 --> 00:17:31,182
[إطلاق نار]

335
00:17:38,490 --> 00:17:40,625
كم مرة كنا
من خلال هذا البستان، يا سيدي؟

336
00:17:42,292 --> 00:17:44,326
كتابة التاريخ
كتاب أيها العريف؟

337
00:17:44,328 --> 00:17:46,796
- لا يا سيدي.
- [الملازم] <i>ثم توقف عن العد.</i>

338
00:17:46,798 --> 00:17:48,331
[إطلاق نار]

339
00:17:48,333 --> 00:17:49,634
ما هذا؟

340
00:17:50,667 --> 00:17:51,702
خطاب؟

341
00:17:53,471 --> 00:17:55,371
- مهلا، إعادته.
- اه، إنها من ماما.

342
00:17:55,373 --> 00:17:56,873
- هيا يا بارتل، أعدها.
- "عزيزي دانيال..."

343
00:17:56,875 --> 00:17:58,574
انها غريبة جدا
يناديك دانيال.

344
00:17:58,576 --> 00:18:00,375
"لقد وصلنا للتو إلى المنزل.

345
00:18:00,377 --> 00:18:03,513
"لقد أخرجني والدك
لعيد الحب.

346
00:18:03,515 --> 00:18:05,680
"لقد كان جميلاً، لكن لا تقلق،

347
00:18:05,682 --> 00:18:09,852
"هو يعلم أنك
عيد الحب الحقيقي."

348
00:18:09,854 --> 00:18:10,886
هل من المفترض أن
يكون بالنسبة لي، رغم ذلك؟

349
00:18:10,888 --> 00:18:12,555
لأنني أعتقد

350
00:18:12,557 --> 00:18:13,555
- أنا عيد الحب الحقيقي لها.
- الأحمق.

351
00:18:13,557 --> 00:18:14,724
تريد.

352
00:18:14,726 --> 00:18:17,796
[رجل يتذمر في الراديو]

353
00:18:21,865 --> 00:18:23,602
بعض الناس ليسوا كذلك
قطع لهذا القرف.

354
00:18:25,569 --> 00:18:27,370
[بارتل] ماذا،
هل تقصد مورف؟

355
00:18:27,372 --> 00:18:29,572
لا يا سيدي، مورف
حصلت على القرف معا.

356
00:18:29,574 --> 00:18:30,672
مورف قوي.

357
00:18:30,674 --> 00:18:33,544
[هدير المحركات]

358
00:18:36,814 --> 00:18:38,480
[ملازم]
الملازم بيلنجتون.

359
00:18:38,482 --> 00:18:39,715
[الجنيه الاسترليني] حمل
على أيها الملازم.

360
00:18:39,717 --> 00:18:40,949
كيف هي الحرب أيها السادة؟

361
00:18:40,951 --> 00:18:42,218
[الملازم] سيدي...

362
00:18:42,220 --> 00:18:44,286
أنت تقول لي.

363
00:18:44,288 --> 00:18:45,857
الميكروفون الخاص بك قيد التشغيل، لذا
عندما تكون مستعدًا يا سيدي.

364
00:18:48,393 --> 00:18:51,294
أيها السادة، هذا
هي الدفعة النهائية.

365
00:18:51,296 --> 00:18:52,795
سوف نسقط
النار في حفرة الفئران هذه

366
00:18:52,797 --> 00:18:55,765
للاثنين المقبلين
ساعات حتى الفجر.

367
00:18:55,767 --> 00:18:57,400
سنظل نمزق
تلك النخيل

368
00:18:57,402 --> 00:18:59,238
عندما تصل إليهم.

369
00:19:00,371 --> 00:19:02,438
سنأخذ هذه المدينة.

370
00:19:02,440 --> 00:19:07,209
بمجرد أن نفعل ذلك، التمرد
سوف يموت على الكرمة.

371
00:19:07,211 --> 00:19:10,345
أعلم أنه ليس كل منكم يقرأ
الكتاب المقدس، ولكن أولئك الذين يفعلون...

372
00:19:10,347 --> 00:19:15,218
كما تعلمون، هذه هي الأرض
حيث دفن يونس

373
00:19:15,220 --> 00:19:18,321
حيث توسل إلى الله
العدالة قادمة.

374
00:19:18,323 --> 00:19:19,921
ونحن...

375
00:19:19,923 --> 00:19:22,557
نحن تلك العدالة.

376
00:19:22,559 --> 00:19:25,830
الآن، اعتباراً من هذه اللحظة..

377
00:19:28,665 --> 00:19:31,901
هذا هو الأهم
يوم من حياتك.

378
00:19:31,903 --> 00:19:34,439
[إطلاق نار]

379
00:19:36,441 --> 00:19:37,840
هل تعتقد حقا أن هذا هو
الشيء الأكثر أهمية

380
00:19:37,842 --> 00:19:39,307
سوف تفعل من أي وقت مضى؟

381
00:19:39,309 --> 00:19:40,546
لا أعرف.

382
00:19:43,548 --> 00:19:44,779
[المصور] <i>أنت تفكر حقًا
وهذا هو الأهم</i>

383
00:19:44,781 --> 00:19:45,817
<i>يوم من حياتك؟</i>

384
00:19:48,385 --> 00:19:51,621
أتمنى ألا يحدث ذلك.

385
00:19:51,623 --> 00:19:53,926
[المصور] <i>لديك أي شخص
في انتظار عودتك إلى المنزل؟</i>

386
00:19:55,893 --> 00:20:00,298
[موسيقى الآلات الناعمة]
[يئن]

387
00:20:21,451 --> 00:20:22,684
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.

388
00:20:22,686 --> 00:20:23,919
[بارتل] ماذا؟ ماذا؟

389
00:20:23,921 --> 00:20:25,755
[تيس] لدي تشنج في الساق.

390
00:20:25,757 --> 00:20:26,792
تمام.

391
00:20:28,492 --> 00:20:30,058
أنت بخير؟

392
00:20:30,060 --> 00:20:31,295
أنا بخير.

393
00:20:35,932 --> 00:20:37,799
[بارتل] تيس، تيس، تيس،
تيس، تيس، تيس، تيس، تيس...

394
00:20:37,801 --> 00:20:39,869
[تيس] توقف عن ذلك.

395
00:20:39,871 --> 00:20:41,804
[بارتل] تيس، تيس، تيس،
تيس، تيس، تيس، تيس، تيس...

396
00:20:41,806 --> 00:20:42,938
اصمت!

397
00:20:42,940 --> 00:20:44,073
[بارتل] ماذا؟

398
00:20:44,075 --> 00:20:45,507
[تيس] أنا أكره ذلك.

399
00:20:45,509 --> 00:20:46,976
[بارتل] هل تكره اسمك؟

400
00:20:46,978 --> 00:20:49,378
[تيس] أنا أكره
عندما تفعل ذلك.

401
00:20:49,380 --> 00:20:50,578
[بارتل] كما تعلم،
إذا قلت ذلك بما فيه الكفاية،

402
00:20:50,580 --> 00:20:51,780
يتوقف عن معنى أي شيء.

403
00:20:51,782 --> 00:20:54,583
كل ما تبقى لي هو أنت.

404
00:20:54,585 --> 00:20:56,584
نفس الشيء مع اسمك.

405
00:20:56,586 --> 00:20:59,322
[بارتل] لا، لدي المقاطع.

406
00:20:59,324 --> 00:21:03,625
مم، بارتل، بارتل، بارتل،
بارتل بارتل بارتل,

407
00:21:03,627 --> 00:21:05,763
بارتل، بارتل، بارتل...

408
00:21:06,897 --> 00:21:10,034
[هدير محرك الدبابة]

409
00:21:18,710 --> 00:21:20,476
[أحاديث إذاعية مميزة]

410
00:21:20,478 --> 00:21:22,444
<ط>"إنه يغير الأنهار
إلى البرية</i>

411
00:21:22,446 --> 00:21:25,113
<i>"وينابيع المياه
إلى الأرض العطشى،</i>

412
00:21:25,115 --> 00:21:27,615
<i>"الأرض المثمرة تتحول إلى نفايات مالحة</i>

413
00:21:27,617 --> 00:21:30,719
<i>"بسبب الشر
من الساكنين فيها."</i>

414
00:21:30,721 --> 00:21:32,587
انظر إلى الأرض.

415
00:21:32,589 --> 00:21:36,491
ملح الأرض،
الأرض لن تثمر.

416
00:21:36,493 --> 00:21:39,394
لن يكون هناك شيء للأكل.

417
00:21:39,396 --> 00:21:41,529
هؤلاء الناس لن يكونوا موجودين بعد الآن.

418
00:21:41,531 --> 00:21:45,034
أرواحهم لن
تعود لتطاردنا.

419
00:21:45,036 --> 00:21:47,072
ماذا تفعل يا سارج؟

420
00:21:51,742 --> 00:21:54,445
[الجنيه الاسترليني] إنها من القضاة.

421
00:21:55,613 --> 00:21:57,680
لن أرى عيونهم.

422
00:21:57,682 --> 00:21:59,481
لن أرى أجسادهم.

423
00:21:59,483 --> 00:22:01,653
لن أشعر بلحمهم.

424
00:22:05,490 --> 00:22:08,524
ما اللعنة هو القضاة، رجل؟

425
00:22:08,526 --> 00:22:11,797
المتأنق، أعتقد سارج
يفقد القرف له.

426
00:22:19,569 --> 00:22:22,571
[موسيقى درامية]

427
00:22:22,573 --> 00:22:25,444
[زقزقة العصافير]

428
00:22:34,585 --> 00:22:37,620
[نعيق الضفادع]

429
00:22:37,622 --> 00:22:39,521
[أحاديث إذاعية مميزة]

430
00:22:39,523 --> 00:22:42,460
[طنين جندي]

431
00:22:52,836 --> 00:22:55,807
[زقزقة الصراصير]

432
00:22:59,644 --> 00:23:02,480
[زقزقة العصافير]

433
00:23:29,507 --> 00:23:31,843
[طنين الذبابة]

434
00:23:42,686 --> 00:23:44,920
الساعة الواحدة، الساعة الواحدة،
ساعة واحدة سخيف!

435
00:23:44,922 --> 00:23:46,622
النزول، التحرك!

436
00:23:46,624 --> 00:23:48,524
[إطلاق نار]

437
00:23:48,526 --> 00:23:49,658
لقد غفوت.

438
00:23:49,660 --> 00:23:51,059
لقد غفوت سخيف!

439
00:23:51,061 --> 00:23:53,962
[إطلاق نار]

440
00:23:53,964 --> 00:23:55,032
[الجندي] <i>انتبه إلى حقك!</i>

441
00:23:57,868 --> 00:23:58,936
دعنا نذهب.

442
00:24:02,038 --> 00:24:04,006
[صراخ جندي]

443
00:24:04,008 --> 00:24:06,545
[إطلاق نار]

444
00:24:12,282 --> 00:24:14,084
النوافذ.
عيون على النوافذ.

445
00:24:16,854 --> 00:24:18,190
[يصرخ الرجل]

446
00:24:20,958 --> 00:24:23,562
[إطلاق نار]

447
00:24:27,097 --> 00:24:28,130
اثنان من الرماة.

448
00:24:28,132 --> 00:24:29,532
النوافذ العلوية.

449
00:24:29,534 --> 00:24:31,870
[إطلاق نار]

450
00:24:35,772 --> 00:24:36,872
حصلت عليه!

451
00:24:36,874 --> 00:24:37,873
القرف.

452
00:24:37,875 --> 00:24:38,873
ملعون.

453
00:24:38,875 --> 00:24:40,241
مطلق النار واحد.

454
00:24:40,243 --> 00:24:41,980
[إطلاق نار]
[يصرخ الرجل]

455
00:24:50,086 --> 00:24:51,186
حصلت عليه؟

456
00:24:51,188 --> 00:24:52,187
[بارتل] انتظر.

457
00:24:52,189 --> 00:24:53,689
[يلهث]

458
00:24:53,691 --> 00:24:54,757
هل تراه؟

459
00:24:54,759 --> 00:24:56,324
انتظر، اصمت.

460
00:24:56,326 --> 00:24:57,692
انتظر.

461
00:24:57,694 --> 00:24:58,693
انتظر.

462
00:24:58,695 --> 00:24:59,795
[إطلاق نار]

463
00:24:59,797 --> 00:25:00,865
اللعنة!

464
00:25:02,567 --> 00:25:03,565
القرف!

465
00:25:03,567 --> 00:25:04,603
رقيب!

466
00:25:06,237 --> 00:25:07,769
أين ضربت؟

467
00:25:07,771 --> 00:25:09,270
طبيب!

468
00:25:09,272 --> 00:25:11,006
- أين أنت ضرب؟
- لا أعرف.

469
00:25:11,008 --> 00:25:12,574
- نحن بحاجة إلى طبيب!
- [الجنيه الاسترليني] الغلاف!

470
00:25:12,576 --> 00:25:13,575
[مورف] سارج!
[إطلاق نار]

471
00:25:13,577 --> 00:25:14,613
القرف!

472
00:25:16,079 --> 00:25:18,680
مهلا، تحرك، هذا كل شيء.

473
00:25:18,682 --> 00:25:21,016
دعونا نتخلص من هذا.
تعال.

474
00:25:21,018 --> 00:25:22,051
[بارتل] أنت
افعل الخير يا رجل.

475
00:25:22,053 --> 00:25:23,588
أنت جيدة أو أنت طيب.

476
00:25:24,922 --> 00:25:26,087
[يسعل فاسكيز]

477
00:25:26,089 --> 00:25:27,789
هيا، خذ الأمور ببساطة.

478
00:25:27,791 --> 00:25:28,990
حسنًا.

479
00:25:28,992 --> 00:25:30,225
حسنًا، انظر إليّ الآن.

480
00:25:30,227 --> 00:25:31,360
أوه، اللعنة.

481
00:25:31,362 --> 00:25:32,594
نعم.

482
00:25:32,596 --> 00:25:33,632
اللعنة!

483
00:25:35,732 --> 00:25:37,836
[أنين]

484
00:25:42,740 --> 00:25:44,006
هيا يا صديقي.

485
00:25:44,008 --> 00:25:45,644
فاسكيز، هيا.

486
00:25:46,676 --> 00:25:47,843
يا للقرف.

487
00:25:47,845 --> 00:25:49,847
[يلهث]

488
00:25:59,222 --> 00:26:00,823
أوه، القرف.

489
00:26:00,825 --> 00:26:01,890
[تذمر الرجال]

490
00:26:01,892 --> 00:26:04,293
طبيب!

491
00:26:04,295 --> 00:26:05,393
آه، اللعنة.

492
00:26:05,395 --> 00:26:06,764
لكنه ميت.

493
00:26:08,199 --> 00:26:10,701
حسنًا، لا يمكنك ذلك
اتركه هنا.

494
00:26:11,836 --> 00:26:12,867
[انفجار قنبلة]

495
00:26:12,869 --> 00:26:14,872
[يلهث]

496
00:26:18,041 --> 00:26:21,876
إلى ماذا تنظر يا خاص؟

497
00:26:21,878 --> 00:26:24,779
اعتقدت انه كان
سأقول شيئا.

498
00:26:24,781 --> 00:26:26,914
حسنًا، عادةً لا يفعلون ذلك.

499
00:26:26,916 --> 00:26:28,919
[يلهث]

500
00:26:30,887 --> 00:26:32,890
هذا الرجل قال شيئا
مرة واحدة فقط قبل أن يذهب.

501
00:26:36,126 --> 00:26:38,192
ماذا قال؟

502
00:26:38,194 --> 00:26:41,930
لقد أمسك بي للتو
يده ويذهب..

503
00:26:41,932 --> 00:26:45,703
"يا رجل، تحقق مما إذا كان
أنا أتغوط في سروالي."

504
00:26:48,372 --> 00:26:49,708
هذا كل شيء؟

505
00:26:50,775 --> 00:26:52,341
نعم، هذا كل شيء.

506
00:26:52,343 --> 00:26:54,712
[يلهث]

507
00:27:00,451 --> 00:27:02,851
[موسيقى درامية]

508
00:27:02,853 --> 00:27:04,186
نعم.

509
00:27:04,188 --> 00:27:05,223
تعال.

510
00:27:07,357 --> 00:27:09,424
الفرقة الأولى، اخرجوا!

511
00:27:09,426 --> 00:27:12,196
[موسيقى درامية]

512
00:27:30,181 --> 00:27:33,981
يا رجل، أشعر سخيف
مجنون الآن.

513
00:27:33,983 --> 00:27:35,883
كما تعلمون، كنت مجرد
سعيدة أنه لم يكن أنا،

514
00:27:35,885 --> 00:27:37,952
هذا هو الأول
شيء اعتقدت.

515
00:27:37,954 --> 00:27:39,888
هذا جنون سخيف، أليس كذلك؟

516
00:27:39,890 --> 00:27:42,423
لا يا رجل، ما هو الجنون
لا يفكر في هذا القرف.

517
00:27:42,425 --> 00:27:43,662
أنت تعرف؟

518
00:27:47,964 --> 00:27:51,435
[أحاديث إذاعية مميزة]

519
00:27:56,941 --> 00:27:58,207
[الملازم] الثالث
فصيلة، على قدميك!

520
00:27:58,209 --> 00:27:59,310
نحن نتحرك!

521
00:28:07,218 --> 00:28:10,021
[زقزقة العصافير]

522
00:28:33,943 --> 00:28:37,011
[نعيق الطيور]

523
00:28:37,013 --> 00:28:39,817
[موسيقى درامية]

524
00:28:42,118 --> 00:28:45,490
[أزيز توربينات الطائرة]

525
00:28:47,892 --> 00:28:50,495
[موسيقى درامية]

526
00:28:56,534 --> 00:28:59,237
[تذمر الرجل]

527
00:29:02,506 --> 00:29:05,276
[موسيقى درامية]

528
00:29:36,472 --> 00:29:37,873
شكرا لك.

529
00:29:37,875 --> 00:29:39,810
أوه، لا، لا، انها على عاتقي.

530
00:29:41,878 --> 00:29:43,213
لقد عدت للتو؟

531
00:29:48,885 --> 00:29:50,488
كيف كان الأمر هناك؟

532
00:29:52,355 --> 00:29:55,093
[موسيقى درامية]

533
00:30:12,643 --> 00:30:14,042
[صرير الباب]

534
00:30:14,044 --> 00:30:17,048
[رجل يتحدث في التلفاز]

535
00:30:40,671 --> 00:30:42,671
براندون!

536
00:30:42,673 --> 00:30:44,640
أين كنت؟

537
00:30:44,642 --> 00:30:46,341
كنت أنتظر.

538
00:30:46,343 --> 00:30:48,043
[ضحكة مكتومة]

539
00:30:48,045 --> 00:30:49,443
دعني أنظر إليك.

540
00:30:49,445 --> 00:30:50,444
هل أنت في قطعة واحدة؟

541
00:30:50,446 --> 00:30:51,947
نعم.

542
00:30:51,949 --> 00:30:53,951
لا، أنا بخير، أنا متعب فقط.

543
00:30:59,522 --> 00:31:00,521
تمام.

544
00:31:00,523 --> 00:31:02,324
[يئن]

545
00:31:02,326 --> 00:31:03,357
حسنا يا أماه.

546
00:31:03,359 --> 00:31:04,927
[ضحكة مكتومة]

547
00:31:04,929 --> 00:31:05,964
[ايمي] اه!

548
00:31:11,367 --> 00:31:12,403
[إغلاق باب السيارة]

549
00:31:14,538 --> 00:31:17,139
[يطرق]

550
00:31:17,141 --> 00:31:20,077
[دقات الرياح]

551
00:31:26,717 --> 00:31:29,084
[أندرسون] السيدة بارتل؟

552
00:31:29,086 --> 00:31:30,619
هل براندون في المنزل؟

553
00:31:30,621 --> 00:31:33,287
- لقد خرج.
- أوه، هذا سيء للغاية.

554
00:31:33,289 --> 00:31:36,324
أي فكرة أين؟
أعرف المنطقة جيدًا.

555
00:31:36,326 --> 00:31:39,161
اسمع، مهما كان ما تبيعه،
سيدي، لا نريد أي شيء.

556
00:31:39,163 --> 00:31:41,129
- لا عفواً اه..
- هل كان له كل استعداد.

557
00:31:41,131 --> 00:31:43,265
لا يحق لك أن تأخذه
مرة أخرى، هل تفهم؟

558
00:31:43,267 --> 00:31:46,267
أوه، أنا لست المجند أو
أي شيء من هذا القبيل، السيدة بارتل.

559
00:31:46,269 --> 00:31:48,103
أنا واحد من الأخيار.

560
00:31:48,105 --> 00:31:49,671
يقول من؟

561
00:31:49,673 --> 00:31:51,305
أنا أتابع فقط
على بعض الأشياء

562
00:31:51,307 --> 00:31:53,443
من مشاركة براندون الأخيرة.

563
00:31:54,744 --> 00:31:56,311
لدي بعض الأسئلة له.

564
00:31:56,313 --> 00:31:58,212
إنه روتيني، أكثر أو أقل.

565
00:31:58,214 --> 00:32:00,449
حسنًا، إنه ليس هنا.

566
00:32:00,451 --> 00:32:01,482
نعم، قلت ذلك.

567
00:32:01,484 --> 00:32:03,517
[ايمي] مم-هم.

568
00:32:03,519 --> 00:32:06,089
هل تمانع لو أنني
أطلب منك بعض الأشياء؟

569
00:32:08,092 --> 00:32:12,096
هل ذكر ابنك من قبل
اسم دانييل ميرفي؟

570
00:32:14,230 --> 00:32:16,198
غاريت ستيرلنج، ربما؟

571
00:32:16,200 --> 00:32:17,766
لم نتحدث كثيرا.

572
00:32:17,768 --> 00:32:19,267
حسنًا.

573
00:32:19,269 --> 00:32:21,236
يمين.

574
00:32:21,238 --> 00:32:23,471
حسنا...

575
00:32:23,473 --> 00:32:25,175
عندما ترى براندون، سوف
هل تعطيه هذا من أجلي؟

576
00:32:30,646 --> 00:32:32,082
شكرا لك سيدتي.

577
00:32:35,251 --> 00:32:37,451
وماذا كنت
يفعل الناس له؟

578
00:32:37,453 --> 00:32:39,621
لن يخرج من السرير.
إنه لا يهتم بأي شيء.

579
00:32:39,623 --> 00:32:42,324
كأنه لا يعرف
حيث هو نصف الوقت.

580
00:32:42,326 --> 00:32:44,659
- [أندرسون] أفهم.
- هل أنت؟!

581
00:32:44,661 --> 00:32:46,661
عندك أطفال؟!

582
00:32:46,663 --> 00:32:47,966
حوالي نصف مليون.

583
00:32:49,400 --> 00:32:50,501
هذا ليس حتى
عد الاحتياطيات.

584
00:32:52,435 --> 00:32:53,503
نعم؟

585
00:32:55,138 --> 00:32:57,507
حسنًا، لقد حصلت للتو على واحدة.

586
00:33:08,719 --> 00:33:09,754
[بارتل] شكرا يا أمي.

587
00:33:13,323 --> 00:33:15,426
البحث الجنائي، ما هذا؟

588
00:33:17,094 --> 00:33:19,463
مجرم
شعبة التحقيق.

589
00:33:22,266 --> 00:33:23,832
عيسى.

590
00:33:23,834 --> 00:33:26,104
ماذا حدث هناك؟

591
00:33:32,076 --> 00:33:34,241
[رنين الهاتف]

592
00:33:34,243 --> 00:33:37,211
[امرأة تتحدث على الهاتف]

593
00:33:37,213 --> 00:33:38,680
[بارتل] نعم، أنا أحاول

594
00:33:38,682 --> 00:33:41,115
للوصول إلى الموظفين
الرقيب ستيرلنج.

595
00:33:41,117 --> 00:33:44,853
[امرأة تتحدث على الهاتف]

596
00:33:44,855 --> 00:33:46,755
[بارتل] صحيح، نعم.

597
00:33:46,757 --> 00:33:49,727
[امرأة تتحدث على الهاتف]

598
00:33:52,663 --> 00:33:54,763
لا، لا، لا، أنا
مجرد صديق له

599
00:33:54,765 --> 00:33:56,363
فقط خدمت معه
كنت أتساءل فقط

600
00:33:56,365 --> 00:33:57,665
ما ينوي فعله هو كل شيء.

601
00:33:57,667 --> 00:33:59,069
لا، أستطيع...

602
00:34:00,269 --> 00:34:01,268
نعم شكرا لك.

603
00:34:01,270 --> 00:34:02,440
لا، أنا...

604
00:34:04,641 --> 00:34:07,109
قد أتصل مرة أخرى في وقت ما.

605
00:34:07,111 --> 00:34:08,146
نعم شكرا.

606
00:34:10,614 --> 00:34:11,682
[صافير]

607
00:34:14,518 --> 00:34:17,155
[عويل الريح]

608
00:34:23,760 --> 00:34:26,297
القمر يبدو مختلفاً هنا

609
00:34:28,498 --> 00:34:31,268
[موسيقى درامية]

610
00:34:36,706 --> 00:34:38,175
ليس مثل المنزل.

611
00:34:39,342 --> 00:34:41,478
[الجنيه الاسترليني] اللعنة على المنزل.

612
00:34:43,246 --> 00:34:44,545
استمر في التفكير
المنزل، وينتهي بك الأمر هناك

613
00:34:44,547 --> 00:34:45,649
مع العلم يشق مؤخرتك.

614
00:34:47,351 --> 00:34:48,849
يا يسوع المسيح، أخرج عقلك

615
00:34:48,851 --> 00:34:50,452
من صديقتك
كس، بارتل.

616
00:34:50,454 --> 00:34:52,354
لا تملك
صديقة، سارج.

617
00:34:52,356 --> 00:34:53,822
[الجنيه الاسترليني] نعم، بالتأكيد تفعل ذلك،

618
00:34:53,824 --> 00:34:56,258
أو لن تفعل ذلك
أقول ذلك من هذا القبيل.

619
00:34:56,260 --> 00:34:58,626
لا أفعل ذلك، أو على الأقل
لا أعتقد أنني أفعل.

620
00:34:58,628 --> 00:35:02,229
إنها ستذهب إلى المدرسة، لذا أنا
ظننت أن أفضل شيء هو...

621
00:35:02,231 --> 00:35:04,166
حسنا، أنت تعرف.

622
00:35:04,168 --> 00:35:05,666
[الجنيه الاسترليني] هي
أسقطتك إذن؟

623
00:35:05,668 --> 00:35:07,869
[بارتل] ماذا؟

624
00:35:07,871 --> 00:35:09,371
لا.

625
00:35:09,373 --> 00:35:10,704
[الجنيه الاسترليني] سأقتل العاهرة.

626
00:35:10,706 --> 00:35:13,474
[يضحك مورف]

627
00:35:13,476 --> 00:35:16,311
ما هيك لك
الثرثرة حول، مورفي؟

628
00:35:16,313 --> 00:35:18,215
كل شيء عادل
مضحك جدا يا سيدي.

629
00:35:20,184 --> 00:35:22,286
[يضحك]

630
00:35:27,490 --> 00:35:28,525
نخالة؟

631
00:35:30,393 --> 00:35:31,461
نخالة؟

632
00:35:34,565 --> 00:35:35,764
نخالة.

633
00:35:35,766 --> 00:35:37,168
الهاتف لك.

634
00:35:38,268 --> 00:35:39,333
[بارتل] من؟

635
00:35:39,335 --> 00:35:40,737
[ايمي] انها تيس.

636
00:35:41,871 --> 00:35:43,572
[بارتل] أنا لست هنا.

637
00:35:43,574 --> 00:35:44,805
هي ولوك و
العصابة ذاهبون

638
00:35:44,807 --> 00:35:45,907
إلى النهر في عطلة نهاية الأسبوع.

639
00:35:45,909 --> 00:35:47,876
يريدون منك أن تذهب.

640
00:35:47,878 --> 00:35:49,344
[بارتل] حسنًا.

641
00:35:49,346 --> 00:35:50,878
ماذا يجب أن أقول لها بعد ذلك؟

642
00:35:50,880 --> 00:35:53,481
[بارتل] ذلك
سأتصل بها مرة أخرى.

643
00:35:53,483 --> 00:35:56,584
لذا يجب أن أقول
لها أنك لن تأتي؟

644
00:35:56,586 --> 00:35:59,653
فقط أخبرها
كل ما تريد.

645
00:35:59,655 --> 00:36:02,557
يا.
أصدقائك يريدون رؤيتك.

646
00:36:02,559 --> 00:36:05,492
[بارتل] أنا لست الشخص
من أخبرهم أنني عدت يا أمي.

647
00:36:05,494 --> 00:36:06,728
ليس الأمر كما هو
سر يا عزيزتي

648
00:36:06,730 --> 00:36:08,630
الجميع يعرف أنك في المنزل.

649
00:36:08,632 --> 00:36:10,432
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

650
00:36:10,434 --> 00:36:12,601
أمي، من فضلك، مجرد الحصول على
اللعنة خارج غرفتي.

651
00:36:12,603 --> 00:36:13,637
تمام؟

652
00:36:19,476 --> 00:36:21,778
[زفير]

653
00:36:23,547 --> 00:36:25,947
- ما اللعنة؟!
- [ايمي] انهض!

654
00:36:25,949 --> 00:36:27,382
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
- لا يحق لك البقاء

655
00:36:27,384 --> 00:36:28,749
في السرير لمدة شهر آخر!

656
00:36:28,751 --> 00:36:30,485
- اللعنة!
- لا أستطيع أن آخذ هذا.

657
00:36:30,487 --> 00:36:32,354
من أنت واللعنة؟!

658
00:36:32,356 --> 00:36:33,554
تحدث معي!

659
00:36:33,556 --> 00:36:35,757
استمع لي.

660
00:36:35,759 --> 00:36:39,494
اسمحوا لي أن أنام سخيف، حسنا؟!

661
00:36:39,496 --> 00:36:40,530
تمام؟!

662
00:36:52,541 --> 00:36:55,313
[صافرة القطار]

663
00:37:02,552 --> 00:37:05,887
[ هدير القطار ]

664
00:37:05,889 --> 00:37:08,322
[كاتب] ما الأمر أيها البطل؟

665
00:37:08,324 --> 00:37:09,724
نفس القديم، نفس القديم؟

666
00:37:09,726 --> 00:37:10,958
[بارتل] نعم.

667
00:37:10,960 --> 00:37:13,061
[مراسلة تلفزيونية]

668
00:37:13,063 --> 00:37:14,528
[مراسلة] <i>بعمق
منزعج من الجيش</i>

669
00:37:14,530 --> 00:37:16,398
<i>التعامل مع الموقف.</i>

670
00:37:16,400 --> 00:37:18,300
<ط> قد يكونون كذلك
تغطية شيء ما.</i>

671
00:37:18,302 --> 00:37:19,434
<i>قد لا يكونون كذلك
تغطية شيء ما.</i>

672
00:37:19,436 --> 00:37:20,635
<i>لا أعرف السبب.</i>

673
00:37:20,637 --> 00:37:22,771
<i>لا أعرف أي شيء.</i>

674
00:37:22,773 --> 00:37:25,407
<i>لن يتحدث أحد معي، و
كل ما لدي هو الأسئلة.</i>

675
00:37:25,409 --> 00:37:27,342
<i>أنا لا أتهم
جيش من أي شيء.</i>

676
00:37:27,344 --> 00:37:29,878
<ط> أريد فقط أن أعرف
أين ابني.</i>

677
00:37:29,880 --> 00:37:31,646
[مراسلة]
<i>كان الأخصائي ميرفي جزءًا</i>

678
00:37:31,648 --> 00:37:33,481
<i>من المدرعة الثالثة
فوج الفرسان</i>

679
00:37:33,483 --> 00:37:35,987
<ط>العمل خارج
معسكر تيلر في...</i>

680
00:37:38,355 --> 00:37:40,354
تغيير؟
[رنين جرس عبور السكة الحديد]

681
00:37:40,356 --> 00:37:42,626
[صافرة القطار]

682
00:37:43,793 --> 00:37:47,998
[مراسلة في التلفاز]

683
00:37:52,469 --> 00:37:55,970
[الجنيه الاسترليني] أريد أن أتحدث
إلى الكابتن أندرسون، إدارة البحث الجنائي.

684
00:37:55,972 --> 00:37:57,275
[أندرسون] <i>هذا أندرسون.</i>

685
00:38:00,409 --> 00:38:01,545
[الجنيه الاسترليني] أنا لست جبان.

686
00:38:02,846 --> 00:38:04,048
[أندرسون] <i>الرقيب ستيرلنج؟</i>

687
00:38:06,349 --> 00:38:08,115
[الجنيه الاسترليني] أنت
اسمع ماذا قلت؟

688
00:38:08,117 --> 00:38:10,485
[أندرسون] <i>لا أحد
قال كنت يا بني.</i>

689
00:38:10,487 --> 00:38:13,021
<ط> يميل الأشخاص الذين يستخدمون هذه الكلمة
لعدم معرفة ما يعنيه.</i>

690
00:38:13,023 --> 00:38:16,423
نعم، أنا فقط أقول...
أنا لا أركض.

691
00:38:16,425 --> 00:38:17,862
[أندرسون] <i> إذن
ماذا تفعل؟</i>

692
00:38:19,663 --> 00:38:21,496
[الجنيه الاسترليني] التفكير.

693
00:38:21,498 --> 00:38:23,430
[أندرسون] <i>فلماذا
ألا تدخل؟</i>

694
00:38:23,432 --> 00:38:25,999
<ط> أنت تخبرنا جانبك
من الأشياء أيها الرقيب.</i>

695
00:38:26,001 --> 00:38:27,802
[الجنيه الاسترليني] آه، القرف، يا سيدي. أنا
أعتقد أن كلانا يعرف أنني لست كذلك

696
00:38:27,804 --> 00:38:30,407
لا أحد رقيب لا أكثر.

697
00:38:35,378 --> 00:38:38,415
[هدير محرك السيارة]

698
00:38:42,619 --> 00:38:45,423
[موسيقى درامية]

699
00:39:34,771 --> 00:39:37,575
[زقزقة العصافير]

700
00:40:08,672 --> 00:40:11,509
[ طقطقة النار ]

701
00:40:33,496 --> 00:40:36,533
[هدير محركات السيارة]

702
00:40:40,670 --> 00:40:43,541
[موسيقى الهيفي ميتال]

703
00:41:10,233 --> 00:41:11,599
ما زلنا في العمل، والناس.

704
00:41:11,601 --> 00:41:13,471
إبقاء القناة واضحة.

705
00:41:15,804 --> 00:41:18,675
هيا، إل تي،
إنها قيادة الموسيقى.

706
00:41:21,177 --> 00:41:23,311
هذا بارد يا سيدي.

707
00:41:23,313 --> 00:41:24,778
[عبر الراديو] <i>مرحبًا، أنا
تلقي الطلبات.</i>

708
00:41:24,780 --> 00:41:26,847
<i>ماذا تريد أن تسمع يا سيدي؟</i>

709
00:41:26,849 --> 00:41:29,717
[الملازم] أنت تطلب
للحصول على مؤخرتك إرسالها إلى المنزل.

710
00:41:29,719 --> 00:41:30,885
[كروكيت] <i>أنت
سيرسلنا إلى المنزل</i>

711
00:41:30,887 --> 00:41:32,686
لتشغيل الموسيقى، يا سيدي؟

712
00:41:32,688 --> 00:41:33,755
شخصيا لن أضيع...

713
00:41:33,757 --> 00:41:35,757
[انفجار القنبلة]

714
00:41:35,759 --> 00:41:36,824
اللعنة!

715
00:41:36,826 --> 00:41:37,825
توقف، توقف، هنا.

716
00:41:37,827 --> 00:41:40,130
[صراخ]

717
00:41:41,697 --> 00:41:42,996
هيا، دعونا نتحرك!

718
00:41:42,998 --> 00:41:45,032
[صراخ جندي]

719
00:41:45,034 --> 00:41:46,233
بلدي 12، على السطح!

720
00:41:46,235 --> 00:41:47,802
[إطلاق نار]

721
00:41:47,804 --> 00:41:48,869
[يتحدث الجنود]

722
00:41:48,871 --> 00:41:51,608
[إطلاق نار]

723
00:42:01,784 --> 00:42:02,819
أوه، القرف!

724
00:42:04,588 --> 00:42:05,787
لا!

725
00:42:05,789 --> 00:42:07,625
[جندي] <i>الرجل معطل!</i>

726
00:42:15,731 --> 00:42:18,536
[ طقطقة النار ]

727
00:42:37,353 --> 00:42:40,156
[موسيقى درامية]

728
00:42:44,693 --> 00:42:47,161
أنت تقوم بعمل رائع،
مجرد البقاء ساكنا.

729
00:42:47,163 --> 00:42:48,197
أنت بخير؟

730
00:42:49,632 --> 00:42:50,800
استلقِ من أجلي.

731
00:42:55,105 --> 00:42:56,170
استلقِ من أجلي.

732
00:42:56,172 --> 00:42:57,574
مجرد الاستلقاء.

733
00:43:04,780 --> 00:43:07,081
أوه، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

734
00:43:07,083 --> 00:43:08,117
جيد.

735
00:43:11,021 --> 00:43:12,089
تمام.

736
00:43:13,757 --> 00:43:15,693
حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا.

737
00:43:22,164 --> 00:43:23,164
[ينتحب مورف]

738
00:43:23,166 --> 00:43:24,234
مهلا.

739
00:43:25,268 --> 00:43:26,336
مهلا، تهدئة.

740
00:43:28,103 --> 00:43:30,204
تنفس، فقط تنفس.

741
00:43:30,206 --> 00:43:33,307
[ينتحب مورف]

742
00:43:33,309 --> 00:43:34,909
أنت بخير،
أيها الجندي، أنت بخير.

743
00:43:34,911 --> 00:43:37,347
[ينتحب مورف]

744
00:43:38,414 --> 00:43:41,816
[طنين المروحية]

745
00:43:41,818 --> 00:43:42,983
[رجل] لقد حصلنا على وودوارد.

746
00:43:42,985 --> 00:43:44,754
[وودوارد] نعم يا سيدي.

747
00:43:45,954 --> 00:43:47,688
[رجل] حصلنا على سكوتس.

748
00:43:47,690 --> 00:43:48,725
سكوتس؟!

749
00:43:50,393 --> 00:43:52,059
مورفي!

750
00:43:52,061 --> 00:43:54,028
مورفي!

751
00:43:54,030 --> 00:43:56,197
ميرفي الخاص!

752
00:43:56,199 --> 00:43:58,066
- ميرفي، لا ميرفي؟
- فقط لكي أعود.

753
00:43:58,068 --> 00:44:01,205
[طنين المروحية]

754
00:44:10,947 --> 00:44:13,947
وكما فعل يوحنا ليسوع...

755
00:44:13,949 --> 00:44:15,916
دعونا نغسله
بعيدا، اغسله بعيدا.

756
00:44:15,918 --> 00:44:19,454
لأنه ما لم تكن قد ولدت من
الماء والروح،

757
00:44:19,456 --> 00:44:23,023
لا يمكنك الدخول
ملكوت الله.

758
00:44:23,025 --> 00:44:25,159
الجندي ويتاكر، أليس كذلك؟
خذ الرب يسوع المسيح

759
00:44:25,161 --> 00:44:26,360
كمنقذك؟

760
00:44:26,362 --> 00:44:28,195
[وايتاكر] <i>نعم يا سيدي!</i>

761
00:44:28,197 --> 00:44:29,963
ثم أعمدك
اسم الأب

762
00:44:29,965 --> 00:44:31,432
والابن والروح القدس.

763
00:44:31,434 --> 00:44:32,867
آمين، آمين.

764
00:44:32,869 --> 00:44:34,836
[مجموعة الجنود] آمين!

765
00:44:34,838 --> 00:44:37,975
[طنين المروحية]

766
00:44:54,224 --> 00:44:55,222
[صافرة]

767
00:44:55,224 --> 00:44:56,324
مهلا، بارتل.

768
00:44:56,326 --> 00:44:57,358
[بارتل] يا رجل.

769
00:44:57,360 --> 00:44:58,959
أين كنت؟

770
00:44:58,961 --> 00:45:00,197
لقد كنت هنا.

771
00:45:01,231 --> 00:45:03,197
كتبت والدتك.

772
00:45:03,199 --> 00:45:04,233
شكرًا.

773
00:45:10,940 --> 00:45:12,173
هل أنت بخير يا رجل؟

774
00:45:12,175 --> 00:45:15,309
[طنين المروحية]

775
00:45:15,311 --> 00:45:16,346
نعم.

776
00:45:17,413 --> 00:45:20,014
[تذمر الناس]

777
00:45:20,016 --> 00:45:21,414
هل تنظر إلى تلك الفتاة؟

778
00:45:21,416 --> 00:45:23,885
[طنين المروحية]

779
00:45:23,887 --> 00:45:24,922
إلى متى؟

780
00:45:26,389 --> 00:45:28,356
لقد كنت قادما
هنا كل يوم.

781
00:45:28,358 --> 00:45:30,023
مم!

782
00:45:30,025 --> 00:45:31,291
كل يوم؟

783
00:45:31,293 --> 00:45:33,427
هل تعلم أنك تلاحقها؟

784
00:45:33,429 --> 00:45:34,528
من المحتمل.

785
00:45:34,530 --> 00:45:36,963
[طنين المروحية]

786
00:45:36,965 --> 00:45:38,800
[بارتل] هل تحدثت معها بعد؟

787
00:45:38,802 --> 00:45:39,934
لا.

788
00:45:39,936 --> 00:45:40,971
أنا فقط أشاهد.

789
00:45:42,871 --> 00:45:45,405
انظر كيف تتحدث معهم
على الطريق في مثل هذا؟

790
00:45:45,407 --> 00:45:48,008
إنها تفعل ذلك دائمًا.

791
00:45:48,010 --> 00:45:49,543
نعم؟ فقط احصل على نفسك
مثل سخيف

792
00:45:49,545 --> 00:45:51,311
السعال الديكي أو شيء من هذا

793
00:45:51,313 --> 00:45:53,280
وحملها على اتخاذ
نظرة أخرى عليك.

794
00:45:53,282 --> 00:45:55,282
مهلا، ما يسمى
عندما الطبيب

795
00:45:55,284 --> 00:45:58,952
يجعلك تأخذ السراويل الخاصة بك
أسفل ويطلب منك السعال؟

796
00:45:58,954 --> 00:46:00,588
أنت تعرف ما أعنيه؟

797
00:46:00,590 --> 00:46:03,925
اللعنة يا صاح، يمكنهم ذلك
نرسل لك المنزل ربما.

798
00:46:03,927 --> 00:46:06,864
[طنين المروحية]

799
00:46:12,302 --> 00:46:14,001
ينبغي عليهم فقط القصف
هذا المكان بعيدا عن الوجه

800
00:46:14,003 --> 00:46:15,336
من الأرض.

801
00:46:15,338 --> 00:46:18,139
أنا أكره ذلك كثيرا.

802
00:46:18,141 --> 00:46:20,844
نعم. بعض الحديقة اللعينة
عدن أليس كذلك؟

803
00:46:22,878 --> 00:46:26,884
لن أخبر أحداً أبداً
لقد كنت هنا عندما عدت.

804
00:46:28,918 --> 00:46:31,117
عندما أعود، أنا فقط...

805
00:46:31,119 --> 00:46:33,588
سأحصل على مكان لنفسي.

806
00:46:33,590 --> 00:46:38,092
لن أذهب إلى أي مكان
وعدم التحدث مع أحد.

807
00:46:38,094 --> 00:46:42,499
استيقظ كل صباح
واذهب للركض، وتناول الطعام بشكل صحيح...

808
00:46:44,467 --> 00:46:46,336
واسمحوا لي سخيف
ينمو الشعر مرة أخرى.

809
00:46:48,471 --> 00:46:51,072
[نفس عميق]

810
00:46:51,074 --> 00:46:54,575
قد أظهر، و
إذا قال شخص ما،

811
00:46:54,577 --> 00:46:56,177
"مهلا، مورف، لم يفعل ذلك
اعتدت أن تكون

812
00:46:56,179 --> 00:46:58,012
"في الجيش أو شيء من هذا؟"

813
00:46:58,014 --> 00:47:02,316
وسأقول فقط: "هذا
كان شيئا فعلته

814
00:47:02,318 --> 00:47:04,651
"لفترة قصيرة."

815
00:47:04,653 --> 00:47:05,887
أو ربما لن أقول ذلك حتى.

816
00:47:05,889 --> 00:47:06,923
ربما...

817
00:47:13,028 --> 00:47:15,965
أنا لا أريد هذا
لتكون جزءا مني.

818
00:47:17,132 --> 00:47:20,469
[موسيقى الآلات الناعمة]

819
00:47:32,481 --> 00:47:34,048
حسناً، يا صاح، دعنا
سخيف اخرج من هنا.

820
00:47:34,050 --> 00:47:35,048
تعال.

821
00:47:35,050 --> 00:47:36,284
تعال.

822
00:47:36,286 --> 00:47:37,450
سأبقى هنا يا رجل.

823
00:47:37,452 --> 00:47:38,653
لا، هيا هناك...

824
00:47:38,655 --> 00:47:40,387
المتأنق، دعونا نذهب، على محمل الجد.

825
00:47:40,389 --> 00:47:42,188
تعال.

826
00:47:42,190 --> 00:47:45,528
[موسيقى الآلات الناعمة]

827
00:47:56,039 --> 00:47:57,070
[أزيز]

828
00:47:57,072 --> 00:47:59,876
[انفجار قنبلة]

829
00:48:01,110 --> 00:48:03,981
[انفجار القنابل]

830
00:48:28,438 --> 00:48:29,472
مورف!

831
00:48:33,208 --> 00:48:36,012
[انفجار القنابل]

832
00:48:43,552 --> 00:48:45,422
مورف!

833
00:48:50,193 --> 00:48:53,030
[موسيقى درامية]

834
00:49:32,201 --> 00:49:35,168
[يطرق الباب]

835
00:49:35,170 --> 00:49:37,740
[زقزقة العصافير]

836
00:49:43,378 --> 00:49:44,612
أوه.

837
00:49:44,614 --> 00:49:45,648
هل...

838
00:49:47,115 --> 00:49:49,617
هل أنت والدة براندون؟

839
00:49:49,619 --> 00:49:50,653
ايمي، أليس كذلك؟

840
00:49:52,655 --> 00:49:54,121
ومن أنت؟

841
00:49:54,123 --> 00:49:55,322
مورين.

842
00:49:55,324 --> 00:49:57,226
اسمي مورين ميرفي.

843
00:49:58,628 --> 00:50:01,097
ابني خدم مع ابنك.

844
00:50:02,065 --> 00:50:03,130
هل فعل ذلك؟

845
00:50:03,132 --> 00:50:05,099
[مورين] مم-هم.

846
00:50:05,101 --> 00:50:08,769
دعني أسألك، هل فعلت ذلك؟
الصبي يعود الأحمق أيضا؟

847
00:50:08,771 --> 00:50:11,008
لم يعد.

848
00:50:12,675 --> 00:50:15,675
- اه يا إلهي.
- إنه مفقود.

849
00:50:15,677 --> 00:50:17,380
إنهم لا يعرفون بعد.

850
00:50:18,547 --> 00:50:19,813
أنا آسف جدًا.

851
00:50:19,815 --> 00:50:21,148
هنا.

852
00:50:21,150 --> 00:50:22,416
لماذا لا تأتي؟

853
00:50:22,418 --> 00:50:24,452
[مورين] شكرا لك.

854
00:50:24,454 --> 00:50:26,353
[ايمي] هل هناك
شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

855
00:50:26,355 --> 00:50:28,222
لا، أنا بخير.

856
00:50:28,224 --> 00:50:29,490
أريد فقط التحدث مع براندون.

857
00:50:29,492 --> 00:50:30,627
سيكون من الجميل رؤيته مرة أخرى.

858
00:50:32,360 --> 00:50:34,360
التقيت به من قبل؟

859
00:50:34,362 --> 00:50:35,628
مرة واحدة، نعم، فعلت.

860
00:50:35,630 --> 00:50:38,134
كان هناك حفل في القاعدة.

861
00:50:40,469 --> 00:50:45,206
حسنا، أنا لا أعرف متى
(بران) سيكون بالمنزل.

862
00:50:45,208 --> 00:50:48,441
حسنا، هل تمانع
إذا كنت مجرد الانتظار لفترة من الوقت؟

863
00:50:48,443 --> 00:50:50,411
لدي بعض فقط...

864
00:50:50,413 --> 00:50:52,782
أريد أن أسأله بعض الأشياء.

865
00:50:54,182 --> 00:50:56,052
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث.

866
00:50:58,521 --> 00:51:01,688
هؤلاء الناس، هم
لا يقول لي أي شيء،

867
00:51:01,690 --> 00:51:06,559
وأنا فقط أفرز
كل ذلك بنفسي.

868
00:51:06,561 --> 00:51:10,563
كما تعلمون، أنا لا أعرف كيف
شخص ما يختفي للتو.

869
00:51:10,565 --> 00:51:12,398
أنا لا أفعل ذلك.

870
00:51:12,400 --> 00:51:14,135
وأريد فقط أن أعرف إذا كان...

871
00:51:14,137 --> 00:51:15,903
[كسر الزجاج]

872
00:51:15,905 --> 00:51:17,804
- يا بلدي، أنا آسف جدا!
- سأحصل على ذلك، لا بأس.

873
00:51:17,806 --> 00:51:18,805
[مورين] من فضلك، هل...

874
00:51:18,807 --> 00:51:20,240
يا إلهي!

875
00:51:20,242 --> 00:51:22,278
[ايمي] أوه، أوه، حسنًا، انتظر.

876
00:51:26,248 --> 00:51:27,680
يا إلهي.

877
00:51:27,682 --> 00:51:29,782
[مورين] هنا.

878
00:51:29,784 --> 00:51:32,489
أنا مجرد فوضى، أنا فقط...

879
00:51:37,326 --> 00:51:39,695
أنا حقا أتمنى فقط
لم أتركه يذهب.

880
00:51:41,697 --> 00:51:44,264
- أنا أعرف. تعال الى هنا.
- [يئن]

881
00:51:44,266 --> 00:51:45,301
أنا أعلم.

882
00:51:48,436 --> 00:51:51,373
[الناس يتحدثون]

883
00:51:58,213 --> 00:52:00,449
[موسيقى شعبية]

884
00:52:04,253 --> 00:52:05,351
[لوك] أوه!

885
00:52:05,353 --> 00:52:07,223
[تيس] أرسله للأسفل.

886
00:52:10,293 --> 00:52:13,230
[تذمر الناس]

887
00:52:31,380 --> 00:52:34,251
[ هدير القطار ]

888
00:52:36,219 --> 00:52:39,155
[تذمر الناس]

889
00:52:41,324 --> 00:52:44,260
[ هدير القطار ]

890
00:53:01,744 --> 00:53:04,514
[موسيقى درامية]

891
00:53:22,264 --> 00:53:24,867
[ هدير القطار ]

892
00:53:36,445 --> 00:53:37,647
[تيس] القرف!

893
00:54:02,471 --> 00:54:04,737
[لوقا] يسوع! ضعه جانبا.

894
00:54:04,739 --> 00:54:05,938
- [تيس] لا، لا أعرف.
- بارتل!

895
00:54:05,940 --> 00:54:07,807
مهلا، بارتل!

896
00:54:07,809 --> 00:54:09,909
[تيس] لا، لقد انسحبنا للتو
له خارج الماء.

897
00:54:09,911 --> 00:54:11,077
- هيا يا صديقي!
- خارج الطريق. بواسطة النفق.

898
00:54:11,079 --> 00:54:12,545
[لوقا] استيقظ يا صديقي!

899
00:54:12,547 --> 00:54:14,347
أعتقد أنه يستيقظ الآن.

900
00:54:14,349 --> 00:54:16,516
[لوقا] لقد استيقظ.

901
00:54:16,518 --> 00:54:17,918
هل أنت بخير؟

902
00:54:17,920 --> 00:54:20,820
[السعال]
نعم، لا، أنا جيد.

903
00:54:20,822 --> 00:54:22,692
- تعال.
- أنا بخير.

904
00:54:26,594 --> 00:54:28,494
سمعنا ضجيجا.

905
00:54:28,496 --> 00:54:30,532
لذلك دهسنا.

906
00:54:31,634 --> 00:54:32,633
كان براندون بارتل.

907
00:54:32,635 --> 00:54:35,972
[رجل في الراديو]

908
00:54:36,938 --> 00:54:38,539
[يطرق]

909
00:54:38,541 --> 00:54:39,576
بارتل.

910
00:54:42,344 --> 00:54:43,379
بارتل.

911
00:54:48,617 --> 00:54:52,289
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

912
00:54:53,789 --> 00:54:56,493
[موسيقى درامية]

913
00:55:12,541 --> 00:55:14,311
[ضابط شرطة] حاول أن
يبقيه معا، الأصدقاء.

914
00:55:19,414 --> 00:55:21,048
[ايمي] <i>الناس فقط
أحب أن أقول الأشياء.</i>

915
00:55:21,050 --> 00:55:23,150
قال لي صديقي
شيء في اليوم الآخر.

916
00:55:23,152 --> 00:55:26,619
قالت: "مورين، عليك ذلك
ابحث عن حقيقتك في كل هذا."

917
00:55:26,621 --> 00:55:28,755
حقيقتك.

918
00:55:28,757 --> 00:55:29,822
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

919
00:55:29,824 --> 00:55:31,624
<i>"حقيقتك"؟</i>

920
00:55:31,626 --> 00:55:33,459
<ط> مثل الألغام
مختلف عنك،</i>

921
00:55:33,461 --> 00:55:35,795
<i>أو حصلت على واحدة و
لقد حصلت على آخر؟</i>

922
00:55:35,797 --> 00:55:41,467
<i>كنت أشاهد هذا العرض
وفي اليوم الآخر عن الطيور.</i>

923
00:55:41,469 --> 00:55:45,072
<ط> قالوا دائما أنه إذا
لمست طائرًا صغيرًا،</i>

924
00:55:45,074 --> 00:55:47,007
<ط>الأم، أنت
تعرف، أشم رائحتك عليه</i>

925
00:55:47,009 --> 00:55:49,175
<i>ومن ثم لم تفعل ذلك
خذ طفلها مرة أخرى.</i>

926
00:55:49,177 --> 00:55:50,778
<i>تبين أن هذا غير صحيح.</i>

927
00:55:50,780 --> 00:55:53,613
<i>الطيور لا تستطيع حتى الشم، في الواقع.</i>

928
00:55:53,615 --> 00:55:55,985
<i>علاوة على ذلك، هذا هو أطفالها.</i>

929
00:55:58,853 --> 00:56:01,921
<i>أين يحصلون على هذه
أفكار غبية، لا أعرف.</i>

930
00:56:01,923 --> 00:56:03,824
[صرير لوح الأرضية]

931
00:56:03,826 --> 00:56:04,894
نخالة؟

932
00:56:07,496 --> 00:56:10,066
[موسيقى درامية]

933
00:56:22,577 --> 00:56:25,481
[طنين المروحية]

934
00:56:27,782 --> 00:56:29,883
<ط> دعونا نغسله
بعيدًا، اغسله بعيدًا،</i>

935
00:56:29,885 --> 00:56:32,552
<i>لأنه إلا إذا ولدت
الماء والروح،</i>

936
00:56:32,554 --> 00:56:34,921
<i>لا يمكنك الدخول
ملكوت الله.</i>

937
00:56:34,923 --> 00:56:37,657
[أحاديث إذاعية مميزة]

938
00:56:37,659 --> 00:56:40,496
[صافرة الإنذار مدوية]

939
00:57:00,248 --> 00:57:01,517
المعتاد؟

940
00:57:02,585 --> 00:57:03,619
نعم نعم.

941
00:57:09,925 --> 00:57:10,958
- يا.
- يا.

942
00:57:10,960 --> 00:57:11,958
كيف حالك؟

943
00:57:11,960 --> 00:57:12,959
جيد. أنت؟

944
00:57:12,961 --> 00:57:14,927
نعم.

945
00:57:14,929 --> 00:57:17,764
جيد، لديك مثل
الغرفة الخلفية هناك، أليس كذلك؟

946
00:57:17,766 --> 00:57:19,766
[كاتب] نعم، لماذا؟

947
00:57:19,768 --> 00:57:21,034
يمكنني حقا استخدام
مكان لتحطم ليلا.

948
00:57:21,036 --> 00:57:22,070
نعم.

949
00:57:26,242 --> 00:57:27,444
حقًا؟

950
00:57:28,610 --> 00:57:29,675
نعم، أعني، انها مجرد
سخيف لليلة واحدة، هل تعلم؟

951
00:57:29,677 --> 00:57:31,612
لا يا رجل، لا أستطيع...

952
00:57:31,614 --> 00:57:32,679
اللعنة عليك، لقد...

953
00:57:32,681 --> 00:57:34,014
هيا!

954
00:57:34,016 --> 00:57:35,552
- خاص.
- اللعنة!

955
00:57:36,851 --> 00:57:39,586
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

956
00:57:39,588 --> 00:57:42,588
أنا الكابتن أندرسون، إدارة البحث الجنائي.

957
00:57:42,590 --> 00:57:44,624
لقد كنت أبحث عنك.

958
00:57:44,626 --> 00:57:45,661
سهل الآن.

959
00:57:47,896 --> 00:57:49,164
هل أنت مسلح؟

960
00:57:50,164 --> 00:57:51,264
[بارتل] لا.

961
00:57:51,266 --> 00:57:53,766
[أندرسون] رصين؟

962
00:57:53,768 --> 00:57:55,571
أتمنى لو لم أكن كذلك يا سيدي.

963
00:57:58,740 --> 00:58:01,775
هل هذا ما قاله أطباء الجيش؟
المنصوص عليها قبل أن تغادر؟

964
00:58:01,777 --> 00:58:03,577
تختفي عن الأنظار؟

965
00:58:03,579 --> 00:58:05,045
اشرب نفسك
في ثقب أسود؟

966
00:58:05,047 --> 00:58:06,914
نعم.

967
00:58:06,916 --> 00:58:08,017
على ما أذكر، هذا جميل
كثيرا ما قالوا.

968
00:58:11,719 --> 00:58:13,689
أنت على استعداد لاتخاذ
ركوب إلى القاعدة معي؟

969
00:58:18,726 --> 00:58:20,195
حان الوقت يا بني.

970
00:58:30,905 --> 00:58:33,041
من تعتقد أنك
المساعدة بالتزام الصمت؟

971
00:58:36,177 --> 00:58:37,614
الجنيه الاسترليني؟

972
00:58:40,349 --> 00:58:42,014
لماذا لا تسأل سترلينج؟

973
00:58:42,016 --> 00:58:44,952
[أندرسون] رقيب
لقد ذهب الاسترليني.

974
00:58:44,954 --> 00:58:46,686
ذهب؟

975
00:58:46,688 --> 00:58:48,625
أخذ نفسه
خارج اللعبة.

976
00:58:51,159 --> 00:58:53,659
إنه أنت فقط الآن.

977
00:58:53,661 --> 00:58:56,164
[موسيقى درامية]

978
00:58:58,766 --> 00:59:02,204
[رجل في الراديو]

979
00:59:12,114 --> 00:59:13,213
اللعنة!

980
00:59:13,215 --> 00:59:16,215
[إطلاق نار]

981
00:59:16,217 --> 00:59:18,987
[موسيقى درامية]

982
00:59:25,360 --> 00:59:28,163
[ايمي] حسنًا، أين أنت؟

983
00:59:29,331 --> 00:59:30,363
[بارتل] <i>حاجز.</i>

984
00:59:30,365 --> 00:59:31,634
<i>سجن الجيش.</i>

985
00:59:33,068 --> 00:59:34,137
حسنا...

986
00:59:35,737 --> 00:59:38,104
هل سيفعلون
تتيح لك العودة إلى المنزل؟

987
00:59:38,106 --> 00:59:39,338
[بارتل] أعتقد
هذا سيكون المنزل

988
00:59:39,340 --> 00:59:41,041
بالنسبة لي لفترة من الوقت، أماه.

989
00:59:41,043 --> 00:59:44,614
يا الله يا بران.

990
00:59:45,914 --> 00:59:48,280
أمي، أريدك أن تعرفي...

991
00:59:48,282 --> 00:59:50,316
<ط> ليس عليك القيام بذلك
قل أنك آسف، حسنًا؟</i>

992
00:59:50,318 --> 00:59:51,788
أنا أعلم أنك كذلك.

993
00:59:53,255 --> 00:59:54,920
أو أن الأمر سيكون على ما يرام.

994
00:59:54,922 --> 00:59:56,389
أو ترغب في الأشياء
كانت مختلفة.

995
00:59:56,391 --> 00:59:58,291
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل أيًا من ذلك.

996
00:59:58,293 --> 01:00:01,862
وأنا أعلم أنك تحبني
بنفس الطريقة التي أحبك بها،

997
01:00:01,864 --> 01:00:05,264
<i>لذلك ليس عليك القيام بذلك
قل أيًا من ذلك أيضًا.</i>

998
01:00:05,266 --> 01:00:06,800
أعرف يا أماه.

999
01:00:06,802 --> 01:00:08,200
أنا أعرف.

1000
01:00:08,202 --> 01:00:09,237
حسنا...

1001
01:00:11,739 --> 01:00:14,441
هل ستسمح لي
زيارتك هذه المرة؟

1002
01:00:14,443 --> 01:00:16,809
[ضحكة مكتومة]

1003
01:00:16,811 --> 01:00:17,846
بالتأكيد يا أماه.

1004
01:00:19,280 --> 01:00:20,315
[فرقعة الأصابع]

1005
01:00:23,952 --> 01:00:26,186
حسنًا. يجب علي...

1006
01:00:26,188 --> 01:00:27,454
يجب أن أذهب يا أمي.

1007
01:00:27,456 --> 01:00:28,691
<i>وداعا.</i>

1008
01:00:31,994 --> 01:00:33,994
شكرا على ذلك.

1009
01:00:33,996 --> 01:00:37,197
لديهم مقولة قديمة
حول مثل هذه المواقف.

1010
01:00:37,199 --> 01:00:39,766
لا أعرف. ما هذا؟

1011
01:00:39,768 --> 01:00:43,202
أنت فقط كما
مريض مثل أسرارك.

1012
01:00:43,204 --> 01:00:45,204
[صافير]

1013
01:00:45,206 --> 01:00:48,974
لديهم قول مأثور قديم
عن كل شيء، أليس كذلك؟

1014
01:00:48,976 --> 01:00:51,013
[أندرسون] تقريبًا.

1015
01:00:55,250 --> 01:00:57,753
[صافير]

1016
01:01:01,090 --> 01:01:03,393
[قعقعة]

1017
01:01:05,994 --> 01:01:08,765
[موسيقى درامية]

1018
01:01:11,900 --> 01:01:14,066
[السعال]

1019
01:01:14,068 --> 01:01:15,103
ساعدني.

1020
01:01:22,244 --> 01:01:24,047
ماذا حدث للتو؟

1021
01:01:27,949 --> 01:01:29,849
[بارتل] مورف!

1022
01:01:29,851 --> 01:01:31,517
مورف، استمع لي!

1023
01:01:31,519 --> 01:01:32,755
هنا!

1024
01:01:34,456 --> 01:01:37,260
[موسيقى درامية]

1025
01:01:56,077 --> 01:01:57,112
اسرع.

1026
01:02:04,318 --> 01:02:07,787
[جلجل]
[أنين]

1027
01:02:07,789 --> 01:02:10,893
[بارتل] مرحبًا، نحن
بحاجة الى مساعدة هنا!

1028
01:02:13,061 --> 01:02:15,832
[موسيقى درامية]

1029
01:02:25,039 --> 01:02:27,375
[غير مسموع]

1030
01:02:45,393 --> 01:02:47,796
[يلهث]

1031
01:02:52,233 --> 01:02:53,867
[الأز]

1032
01:02:53,869 --> 01:02:55,905
[قعقعة]

1033
01:02:57,105 --> 01:02:58,905
[الحارس] بارتل.

1034
01:02:58,907 --> 01:03:00,409
زائرك هنا.

1035
01:03:07,548 --> 01:03:09,818
[الأز]

1036
01:03:15,123 --> 01:03:16,958
[مورين] مرحبًا براندون.

1037
01:03:18,226 --> 01:03:20,195
[بارتل] السيدة ميرفي.

1038
01:03:27,501 --> 01:03:29,137
تبدو نحيفًا جدًا.

1039
01:03:36,577 --> 01:03:40,546
قالوا أنت فقط
أراد التحدث معي.

1040
01:03:40,548 --> 01:03:41,918
هل هذا صحيح؟

1041
01:03:44,619 --> 01:03:46,121
نعم.

1042
01:03:48,023 --> 01:03:49,258
لماذا؟

1043
01:03:54,429 --> 01:03:58,367
لقد قلت أنك تريد ذلك
اسمعها مني أولا.

1044
01:04:05,206 --> 01:04:06,241
هنا أنا.

1045
01:04:10,012 --> 01:04:11,948
اليوم ميرف ، اه ...

1046
01:04:14,349 --> 01:04:16,452
[زفير]

1047
01:04:24,059 --> 01:04:29,028
كنا في دورية صباحية
بعد أيام قليلة من ...

1048
01:04:29,030 --> 01:04:32,168
تعرض المعسكر للهجوم
بنيران الهاون.

1049
01:04:34,001 --> 01:04:35,971
كان مورف في حالة سيئة.

1050
01:04:37,639 --> 01:04:41,441
كلنا كنا كذلك، ولكنهم
أرسلنا مرة أخرى على أي حال.

1051
01:04:41,443 --> 01:04:43,409
<ط> أعتقد أنهم لا يريدون
يبدو الأمر وكأننا تعرضنا للأذى</i>

1052
01:04:43,411 --> 01:04:44,980
<i>بقدر ما فعلنا من سوء.</i>

1053
01:04:48,150 --> 01:04:50,286
<i>كان ميرف معنا، ولكن...</i>

1054
01:04:51,552 --> 01:04:54,022
<i>لن يتحدث إلى أي شخص.</i>

1055
01:04:55,389 --> 01:04:57,893
[موسيقى مكثفة]

1056
01:05:11,206 --> 01:05:12,304
توقف.

1057
01:05:12,306 --> 01:05:13,642
أصمد!

1058
01:05:25,586 --> 01:05:27,355
حسنا، التراجع.

1059
01:05:31,659 --> 01:05:32,694
إل تي.

1060
01:05:39,101 --> 01:05:41,166
وهذا ما أعتقد أنه هو؟

1061
01:05:41,168 --> 01:05:42,237
نعم ربما.

1062
01:05:45,206 --> 01:05:46,438
اللعنة.

1063
01:05:46,440 --> 01:05:49,309
ملعون يا حجي أيها الأوغاد!

1064
01:05:49,311 --> 01:05:50,476
لذلك نحن بحاجة إلى التحرك؟

1065
01:05:50,478 --> 01:05:52,347
الحيوانات اللعينة.

1066
01:05:56,217 --> 01:05:57,420
مورف.

1067
01:06:02,791 --> 01:06:04,758
مورف، ما الأمر، في رأيك؟

1068
01:06:04,760 --> 01:06:08,228
تحرك للخلف، حرك الضحايا
العودة! حرك الضحايا إلى الخلف!

1069
01:06:08,230 --> 01:06:09,264
العودة إلى الوراء!

1070
01:06:11,099 --> 01:06:12,635
المنقذ ستة، هذا
هو ثلاثة رشيق، انتهى.

1071
01:06:17,172 --> 01:06:19,371
أحتاج إلى فريق التخلص من الذخائر المتفجرة
إلى موقعي.

1072
01:06:19,373 --> 01:06:20,472
[الجنيه الاسترليني] <i>على طول الطريق!</i>

1073
01:06:20,474 --> 01:06:21,807
سارج، ما هو؟

1074
01:06:21,809 --> 01:06:23,078
قنبلة الجسم.

1075
01:06:26,514 --> 01:06:29,182
حسنًا، استمع!

1076
01:06:29,184 --> 01:06:31,217
التخلص من الذخائر المتفجرة في الطريق.

1077
01:06:31,219 --> 01:06:33,153
أريد عملية مسح نظيفة.

1078
01:06:33,155 --> 01:06:34,186
لا مفاجآت.

1079
01:06:34,188 --> 01:06:36,458
[جلجل]

1080
01:06:46,134 --> 01:06:47,702
واضح. اثنان يخرجان.

1081
01:06:58,679 --> 01:07:01,116
[جلجل]

1082
01:07:37,652 --> 01:07:40,623
[الناس يتحدثون
لغة أجنبية]

1083
01:07:56,505 --> 01:07:58,505
حسنًا، هيا.

1084
01:07:58,507 --> 01:07:59,708
دعنا نذهب، برعم.

1085
01:08:02,510 --> 01:08:03,510
يا.

1086
01:08:03,512 --> 01:08:04,547
دعنا نذهب.

1087
01:08:09,217 --> 01:08:11,554
يمكنك رؤيتها أيضًا، أليس كذلك؟

1088
01:08:22,264 --> 01:08:23,595
نعم أراها.

1089
01:08:23,597 --> 01:08:24,763
تعال.

1090
01:08:24,765 --> 01:08:26,801
نحن جميعا واضحون هنا.

1091
01:08:28,869 --> 01:08:30,305
دعنا نذهب. الاستيلاء على سلاحك.

1092
01:08:36,578 --> 01:08:38,781
[ملازم في الراديو] <i>المنقذ
ستة، هذا هو برنامج Three Agile، انتهى.</i>

1093
01:08:43,284 --> 01:08:45,184
<i>المنقذ ثلاثة، اسحب
للخلف، تراجع.</i>

1094
01:08:45,186 --> 01:08:47,222
<i>لقاء الضحايا في
تقاطع، أكثر.</i>

1095
01:08:50,692 --> 01:08:52,795
<i>استعد للنسخ.</i>

1096
01:09:01,302 --> 01:09:02,835
[قائد التخلص من الذخائر المتفجرة على الراديو] <i>شنق
ضيق، ونحن على وشك الوصول.</i>

1097
01:09:02,837 --> 01:09:04,303
انسخ ذلك.

1098
01:09:04,305 --> 01:09:05,370
احصلوا على السلامة أيها الناس.

1099
01:09:05,372 --> 01:09:07,507
نحن نصنع حفرة!

1100
01:09:07,509 --> 01:09:09,808
<i>جميع عناصر المنقذ الثلاثة،
التراجع إلى الكرة الصلبة.</i>

1101
01:09:09,810 --> 01:09:12,312
<i>أقول مرة أخرى، تراجع
إلى الكرة الصلبة، انتهى.</i>

1102
01:09:12,314 --> 01:09:15,251
[موسيقى درامية]

1103
01:09:21,756 --> 01:09:24,627
<i>سأقوم بالعد التنازلي.</i>

1104
01:09:27,429 --> 01:09:29,495
يو، قف، قف، أين مورف؟

1105
01:09:29,497 --> 01:09:30,562
أين مورف؟

1106
01:09:30,564 --> 01:09:32,232
لا أعرف.

1107
01:09:32,234 --> 01:09:34,366
[بارتل] فرانجازينو،
أين مورف؟

1108
01:09:34,368 --> 01:09:35,367
<i>في الخامسة</i>

1109
01:09:35,369 --> 01:09:36,869
أربعة، ثلاثة...

1110
01:09:36,871 --> 01:09:38,338
مورف!

1111
01:09:38,340 --> 01:09:39,472
[ملازم] <i>اثنان</i>

1112
01:09:39,474 --> 01:09:40,505
<i>واحد.</i>

1113
01:09:40,507 --> 01:09:42,877
[انفجار قنبلة]

1114
01:09:47,381 --> 01:09:48,848
مورفي!

1115
01:09:48,850 --> 01:09:49,885
مورفي!

1116
01:09:51,586 --> 01:09:54,590
ميرفي الخاص,
تحدث اللعنة!

1117
01:09:57,559 --> 01:09:58,691
يا.

1118
01:09:58,693 --> 01:10:00,326
مهلا، أين ابنك؟

1119
01:10:00,328 --> 01:10:02,794
لا أعرف.
لا أعرف يا سيدي.

1120
01:10:02,796 --> 01:10:04,731
حسنًا ، متى يكون الأخير
الوقت الذي رأيته؟

1121
01:10:04,733 --> 01:10:06,465
عندما كنا نتحقق
هذا المبنى هناك.

1122
01:10:06,467 --> 01:10:07,567
[الجنيه الاسترليني] يسوع.

1123
01:10:07,569 --> 01:10:09,369
ماذا كان يفعل؟

1124
01:10:09,371 --> 01:10:10,503
لا أعرف، لقد كان كذلك
سخيف معلقة إلى الوراء ،

1125
01:10:10,505 --> 01:10:11,907
لكننا غادرنا معًا.

1126
01:10:15,542 --> 01:10:16,541
آه، اللعنة.

1127
01:10:16,543 --> 01:10:17,579
نعم.

1128
01:10:18,813 --> 01:10:20,479
لقد فقدنا مورفي.

1129
01:10:20,481 --> 01:10:22,714
سأقوم بأخذ
الفريق، اذهب للبحث عنه.

1130
01:10:22,716 --> 01:10:25,751
<i>خلع واكتساح كل
البناء من الشرق إلى الغرب.</i>

1131
01:10:25,753 --> 01:10:27,555
[أحاديث إذاعية مميزة]

1132
01:10:30,057 --> 01:10:31,460
[بارتل] لقد كان كذلك
الجلوس هنا.

1133
01:10:46,740 --> 01:10:47,810
يا.

1134
01:10:49,310 --> 01:10:50,309
يا.

1135
01:10:50,311 --> 01:10:51,510
ماذا؟

1136
01:10:51,512 --> 01:10:52,911
يقول لك أي شيء؟

1137
01:10:52,913 --> 01:10:54,414
أي شيء مضحك؟

1138
01:10:54,416 --> 01:10:55,815
لا.

1139
01:10:55,817 --> 01:10:57,252
- أنظر إلي، أي شيء؟
- لا.

1140
01:10:58,420 --> 01:11:00,521
[ويتيكر] هنا!

1141
01:11:15,737 --> 01:11:16,872
هذا لا يعني القرف.

1142
01:11:18,539 --> 01:11:19,972
المسيح، قطرة من
الدم في هذه المدينة

1143
01:11:19,974 --> 01:11:21,377
لا أقصد أ
شيء سخيف.

1144
01:11:24,912 --> 01:11:26,447
إذن ماذا نفعل الآن أيها الرقيب؟

1145
01:11:28,682 --> 01:11:29,848
دعونا نبدأ.

1146
01:11:29,850 --> 01:11:31,552
سوف تنزل الشمس قريبا.

1147
01:11:35,756 --> 01:11:38,493
[بارتل] <i>لقد بحثنا عنه
لا أعرف كم ساعة.</i>

1148
01:11:40,462 --> 01:11:42,461
<ط> الفصيلة الثانية
شكلت محيطًا</i>

1149
01:11:42,463 --> 01:11:44,129
<i>في حالة قيام أحد الأشخاص بإلقاء القبض عليه</i>

1150
01:11:44,131 --> 01:11:46,933
<i>وكان يحاول ذلك
أخرجه من المدينة.</i>

1151
01:11:46,935 --> 01:11:48,968
<i>عمل الباقون منا
طريقنا عبر المدينة،</i>

1152
01:11:48,970 --> 01:11:50,405
<i>كتلة تلو الأخرى.</i>

1153
01:11:51,573 --> 01:11:53,138
<i>أخذ فريقنا النقطة.</i>

1154
01:11:53,140 --> 01:11:55,775
[يتحدث الأطفال]

1155
01:11:55,777 --> 01:11:58,413
[نباح كلب]

1156
01:12:02,384 --> 01:12:03,383
رقيب.

1157
01:12:03,385 --> 01:12:04,420
أصمد!

1158
01:12:09,123 --> 01:12:10,992
لقد كانت بالخارج في وقت سابق.

1159
01:12:12,594 --> 01:12:13,593
[الجنيه الاسترليني] أنت متأكد؟

1160
01:12:13,595 --> 01:12:14,630
نعم.

1161
01:12:21,668 --> 01:12:25,707
[التحدث بلغة أجنبية]

1162
01:12:40,020 --> 01:12:43,958
[التحدث بلغة أجنبية]

1163
01:12:55,703 --> 01:12:56,739
[التحدث بلغة أجنبية]

1164
01:12:59,440 --> 01:13:00,475
ما الأمر؟

1165
01:13:01,743 --> 01:13:03,843
[الجنيه الاسترليني] ألفا، اتجه نحو اليسار.

1166
01:13:03,845 --> 01:13:06,044
برافو، محيط 360، إبقى هنا.

1167
01:13:06,046 --> 01:13:07,847
[بارتل] <i>و
أخبرت المرأة ستيرلنج

1168
01:13:07,849 --> 01:13:09,749
<i>أنها رأت
المشي الأمريكي</i>

1169
01:13:09,751 --> 01:13:12,218
<i>باتجاه حافة المدينة.</i>

1170
01:13:12,220 --> 01:13:13,619
<i>وحده.</i>

1171
01:13:13,621 --> 01:13:15,588
<i>بدون حذاء.</i>

1172
01:13:15,590 --> 01:13:17,156
بارتل معي.

1173
01:13:17,158 --> 01:13:19,528
قالت <i>لقد بدا ضائعًا.</i>

1174
01:13:21,061 --> 01:13:22,762
<ط> عرف الرقيب ذلك
يجب أن يكون مورف،</i>

1175
01:13:22,764 --> 01:13:25,164
<i>لكنه لم يخبر أحدا.</i>

1176
01:13:25,166 --> 01:13:27,098
<i>أيًا كان ما سنجده،</i>

1177
01:13:27,100 --> 01:13:29,000
<i>لم يفعل ذلك الجنيه الاسترليني
نريد أي شهود.</i>

1178
01:13:29,002 --> 01:13:31,970
<i>أراد أن نكون نحن فقط.</i>

1179
01:13:31,972 --> 01:13:33,841
<i>في تقريرنا، نحن، أم...</i>

1180
01:13:35,777 --> 01:13:37,143
<i>كتبنا أننا عدنا
للقاعدة في تلك الليلة

1181
01:13:37,145 --> 01:13:39,014
<i>دون العثور على مورف.</i>

1182
01:13:42,750 --> 01:13:44,520
ولكن هذا ليس صحيحا.

1183
01:13:47,488 --> 01:13:48,523
لا يا سيدتي.

1184
01:13:49,490 --> 01:13:50,525
لم يكن كذلك.

1185
01:13:53,261 --> 01:13:57,533
[صرير]
[الخشخشة]

1186
01:14:09,644 --> 01:14:10,913
[الجنيه الاسترليني] مهلا.

1187
01:14:12,947 --> 01:14:13,981
[صفارات]

1188
01:14:23,658 --> 01:14:27,563
[التحدث بلغة أجنبية]

1189
01:14:39,573 --> 01:14:42,040
[بارتل] ماذا يقول؟

1190
01:14:42,042 --> 01:14:43,709
قال أنه رأى صبيا.

1191
01:14:43,711 --> 01:14:45,210
[بارتل] أي فتى؟ مورف؟

1192
01:14:45,212 --> 01:14:47,546
هذا كل ما هو
قال: رأى صبيا.

1193
01:14:47,548 --> 01:14:48,583
أين؟

1194
01:14:50,184 --> 01:14:51,954
سوف يظهر لنا.

1195
01:14:54,255 --> 01:14:56,592
[الخشخشة]

1196
01:15:06,868 --> 01:15:10,972
[رجل يتحدث بلغة أجنبية]

1197
01:15:18,680 --> 01:15:21,817
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

1198
01:15:27,354 --> 01:15:29,021
هناك شيء ليس على ما يرام، أيها الرقيب.

1199
01:15:29,023 --> 01:15:31,293
هذا يبدو وكأنه
إعداد سخيف.

1200
01:15:34,228 --> 01:15:35,727
آه، اللعنة.

1201
01:15:35,729 --> 01:15:37,632
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

1202
01:16:18,972 --> 01:16:21,777
[موسيقى درامية]

1203
01:16:25,947 --> 01:16:28,684
[طنين الذباب]

1204
01:16:30,885 --> 01:16:33,689
[موسيقى درامية]

1205
01:16:58,912 --> 01:17:00,615
ساعدني في إخراجه.

1206
01:17:11,792 --> 01:17:12,827
أوه!

1207
01:17:13,927 --> 01:17:15,730
[الجنيه الاسترليني] اللعنة!

1208
01:17:19,434 --> 01:17:22,671
حاول الملاعين
لإخصائه.

1209
01:17:29,210 --> 01:17:32,014
[موسيقى درامية]

1210
01:17:39,252 --> 01:17:41,387
[ينتحب]

1211
01:17:41,389 --> 01:17:42,757
أنا آسف جدا.

1212
01:17:44,458 --> 01:17:47,261
[موسيقى درامية]

1213
01:17:53,266 --> 01:17:55,134
<i>أفضل ما يمكنني قوله،
انزلق مورف بعيدًا</i>

1214
01:17:55,136 --> 01:17:57,773
<i>بمجرد خروجنا من المنزل.</i>

1215
01:17:59,439 --> 01:18:02,775
<i>من يعرف بماذا كان يفكر؟</i>

1216
01:18:02,777 --> 01:18:05,212
<i>إذا كان يفكر على الإطلاق.</i>

1217
01:18:06,447 --> 01:18:09,251
[موسيقى درامية]

1218
01:18:39,146 --> 01:18:40,446
[زفير]

1219
01:18:40,448 --> 01:18:41,483
يا الله!

1220
01:18:42,884 --> 01:18:44,752
من اللعنة فعل ذلك؟

1221
01:18:45,920 --> 01:18:46,954
اللعنة.

1222
01:18:50,891 --> 01:18:52,827
ماذا نفعل معه؟

1223
01:18:59,300 --> 01:19:02,034
نحن نفعل ما جئنا هنا للقيام به.

1224
01:19:02,036 --> 01:19:04,005
اللعنة، سنعيده.

1225
01:19:06,039 --> 01:19:07,074
لا.

1226
01:19:08,275 --> 01:19:10,342
لا يمكننا إعادته.

1227
01:19:10,344 --> 01:19:11,747
ليس مثل هذا.

1228
01:19:13,113 --> 01:19:15,246
مثل ما لا يهم.

1229
01:19:15,248 --> 01:19:16,885
لدينا عمل لنقوم به

1230
01:19:18,085 --> 01:19:20,020
[بارتل] أنظر إليه.

1231
01:19:23,890 --> 01:19:24,924
فعلتُ.

1232
01:19:24,926 --> 01:19:26,558
أنظر إليه.

1233
01:19:26,560 --> 01:19:29,594
[يلهث]

1234
01:19:29,596 --> 01:19:30,831
آه، اللعنة.

1235
01:19:32,065 --> 01:19:34,068
[يلهث]

1236
01:19:43,944 --> 01:19:45,076
حسنًا، حسنًا.

1237
01:19:45,078 --> 01:19:46,148
ماذا إذن؟

1238
01:19:48,082 --> 01:19:50,115
لا أعرف.

1239
01:19:50,117 --> 01:19:51,418
اسمحوا لي أن أفكر.

1240
01:20:11,872 --> 01:20:12,907
اللعنة.

1241
01:20:15,141 --> 01:20:19,245
تذهب لإحضار الحاج مع
العربة، أحضره إلى هنا.

1242
01:20:19,247 --> 01:20:21,082
اذهب سخيف الحصول على
حجي بالعربة.

1243
01:20:26,052 --> 01:20:29,021
هل يسمع أحد عن هذا...

1244
01:20:29,023 --> 01:20:31,656
نحن بحاجة إلى إصلاحه مثل
لم يحدث قط.

1245
01:20:31,658 --> 01:20:33,228
يفهم؟

1246
01:20:43,404 --> 01:20:45,540
[بارتل] <i>"أصلح الأمر
لم يحدث ذلك أبدًا."</i>

1247
01:20:47,507 --> 01:20:50,177
<i>هذا ما أراده مورف
أكثر من أي شيء آخر.</i>

1248
01:20:52,979 --> 01:20:56,915
<i>الانفصال،
يتجول...</i>

1249
01:20:56,917 --> 01:20:58,953
<i>لم يكن أي من ذلك مجرد حادث.</i>

1250
01:21:00,921 --> 01:21:04,690
<i>كان مورف يبحث عنه
طريقة للاختفاء.</i>

1251
01:21:04,692 --> 01:21:06,962
<i>وأخيرًا وجد واحدًا.</i>

1252
01:21:08,162 --> 01:21:10,495
[الخشخشة]

1253
01:21:10,497 --> 01:21:12,533
<i>لم أكن أريد أن آخذ
أن تبتعد عنه.</i>

1254
01:21:14,601 --> 01:21:18,974
<i>اعتقدت أنه إذا لم يتمكن مورف من ذلك
ننسى، ثم ربما...</i>

1255
01:21:20,240 --> 01:21:22,040
<i>ربما يمكن نسيانه.</i>

1256
01:21:22,042 --> 01:21:24,979
[موسيقى درامية]

1257
01:22:13,060 --> 01:22:15,230
[الرش]

1258
01:22:17,465 --> 01:22:20,235
[موسيقى درامية]

1259
01:23:34,742 --> 01:23:37,342
وكأنه لم يحدث قط.

1260
01:23:37,344 --> 01:23:39,581
[إطلاق نار]

1261
01:23:40,814 --> 01:23:43,585
[موسيقى درامية]

1262
01:24:07,408 --> 01:24:09,677
[زفير]

1263
01:24:13,814 --> 01:24:17,318
أنت لم تعتقد ذلك
أريد أن أرى ابني؟

1264
01:24:23,157 --> 01:24:24,659
ليس كما كان.

1265
01:24:26,127 --> 01:24:27,162
أنا...

1266
01:24:30,296 --> 01:24:33,233
لم أكن أريدك أن تتذكر
له بالطريقة التي أفعلها.

1267
01:24:37,203 --> 01:24:39,407
هذا ليس لك
قرار اتخاذه.

1268
01:25:06,332 --> 01:25:09,601
من المحتمل أن يكون هذا
يبدو سخيفا الآن، ولكن...

1269
01:25:09,603 --> 01:25:10,835
هل...

1270
01:25:10,837 --> 01:25:12,336
نعم.

1271
01:25:12,338 --> 01:25:13,638
فقط أخبرني أين حدث ذلك

1272
01:25:13,640 --> 01:25:16,741
فقط حتى يكون لدي فكرة؟

1273
01:25:16,743 --> 01:25:19,447
لا، هذا ليس سخيفا على الإطلاق.

1274
01:25:24,284 --> 01:25:26,451
لقد وجدناه هنا.

1275
01:25:26,453 --> 01:25:28,387
الحق بشأن...

1276
01:25:28,389 --> 01:25:29,888
هنا.

1277
01:25:29,890 --> 01:25:32,660
وحملناه
إلى الماء هنا.

1278
01:25:34,295 --> 01:25:37,398
وبعد ذلك سمحنا له بالذهاب.

1279
01:25:39,365 --> 01:25:42,334
الحق هنا
ينفتح على الخليج،

1280
01:25:42,336 --> 01:25:45,539
وأعتقد أن هذا
حيث توقف.

1281
01:25:53,346 --> 01:25:55,382
أو استمر، كما تعلم.

1282
01:25:57,685 --> 01:26:00,384
لا يوجد شيء ل
أوقفك هناك، لا.

1283
01:26:00,386 --> 01:26:03,921
لا شيء يقف في طريقك
عندما تنظر إلى كل شيء.

1284
01:26:03,923 --> 01:26:06,325
لا توجد أشجار، فقط...

1285
01:26:06,327 --> 01:26:10,461
السماء والماء و
بعد فترة انت...

1286
01:26:10,463 --> 01:26:13,268
لا يمكن أن أقول واحد من الآخر.

1287
01:26:14,534 --> 01:26:18,402
لا يوجد شيء لحمايتك.

1288
01:26:18,404 --> 01:26:22,509
لا يوجد شيء ليبقيك
من مجرد استيعاب كل شيء.

1289
01:26:26,479 --> 01:26:28,582
هذا هو المكان الذي هو فيه الآن.

1290
01:26:32,552 --> 01:26:34,620
مكان ما.

1291
01:26:34,622 --> 01:26:37,392
[موسيقى درامية]

1292
01:26:57,377 --> 01:26:58,412
سيدتي؟

1293
01:27:01,814 --> 01:27:04,451
هل كان سعيدًا هناك؟

1294
01:27:07,453 --> 01:27:08,722
بالتأكيد.

1295
01:27:11,524 --> 01:27:13,527
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبرني عن ذلك؟

1296
01:27:17,730 --> 01:27:19,266
حسنا...

1297
01:27:23,337 --> 01:27:26,470
كانت هناك تلك الفتاة التي أحبها.

1298
01:27:26,472 --> 01:27:28,607
و أم ...

1299
01:27:28,609 --> 01:27:30,308
لا أعرف إذا كانت
حتى عرفت اسمه،

1300
01:27:30,310 --> 01:27:32,779
لكنه أحبها.

1301
01:27:35,416 --> 01:27:39,550
ذات مرة، لم يكن هذا هو ذلك
منذ فترة طويلة، كان هناك حفل.

1302
01:27:39,552 --> 01:27:42,420
لقد كانت حفلة عيد الميلاد.

1303
01:27:42,422 --> 01:27:43,757
و أم ...

1304
01:27:44,925 --> 01:27:47,459
وتلك الفتاة كانت هناك..

1305
01:27:47,461 --> 01:27:54,433
وكان خجولا جدا
للذهاب للرقص معها.

1306
01:27:54,435 --> 01:27:57,501
وظللت أحاول الحصول عليه
له أن يذهب للتحدث معها.

1307
01:27:57,503 --> 01:28:00,472
وظل يقول: "لا، لا، لا".

1308
01:28:00,474 --> 01:28:01,676
و...

1309
01:28:04,978 --> 01:28:08,446
ثم جاءت إليه.

1310
01:28:08,448 --> 01:28:12,386
وأجبرته على الخروج
هناك والبدء في التحرك.

1311
01:28:14,654 --> 01:28:17,455
ولم يكن جيدًا.

1312
01:28:17,457 --> 01:28:18,990
[ضحكة مكتومة]

1313
01:28:18,992 --> 01:28:22,561
لكنه لم يكن بهذا السوء أيضًا.

1314
01:28:22,563 --> 01:28:25,432
وكان يضحك
ويبتسم...

1315
01:28:26,734 --> 01:28:28,866
وقضاء وقت ممتع حقيقي.

1316
01:28:28,868 --> 01:28:31,503
[موسيقى الآلات الناعمة]

1317
01:28:31,505 --> 01:28:35,042
ولقد شاهدت للتو
ويمكنني أن أقول...

1318
01:28:37,043 --> 01:28:39,012
لقد كان سعيدًا حقًا حينها.

1319
01:28:40,514 --> 01:28:45,517
<i>♪ استيقظ من نومك ♪</i>

1320
01:28:45,519 --> 01:28:48,152
[بارتل] هذا
ما أتذكر.

1321
01:28:48,154 --> 01:28:55,063
<i>♪ تجفيف دموعك ♪</i>

1322
01:28:55,895 --> 01:29:01,568
<i>♪ اليوم نهرب ♪</i>

1323
01:29:03,170 --> 01:29:05,539
<i>♪ لقد هربنا ♪</i>

1324
01:29:11,944 --> 01:29:18,920
<i>♪ غني لنا أغنية ♪</i>

1325
01:29:19,586 --> 01:29:26,594
<i>♪ أغنية لتبقينا دافئين ♪</i>

1326
01:29:28,060 --> 01:29:34,833
<i>♪ هناك مثل هذا البرد ♪</i>

1327
01:29:34,835 --> 01:29:39,474
<i>♪ يا لها من قشعريرة ♪</i>

1328
01:29:43,777 --> 01:29:49,817
<i>♪ ويمكنك أن تضحك ♪</i>

1329
01:29:49,819 --> 01:29:51,750
ترجمات من قبل المتفجرات

1330
01:29:51,752 --> 01:29:57,592
<i>♪ ضحكة ضعيفة ♪</i>

1331
01:29:59,560 --> 01:30:05,796
<i>♪ نأمل قواعدك ♪</i>

1332
01:30:05,798 --> 01:30:11,669
<i>♪ والحكمة ♪</i>

1333
01:30:11,671 --> 01:30:15,507
<i>♪ خنقك ♪</i>

1334
01:30:15,509 --> 01:30:21,916
<i>♪ الآن نحن واحد ♪</i>

1335
01:30:23,015 --> 01:30:29,723
<i>♪ في السلام الأبدي ♪</i>

1336
01:30:30,724 --> 01:30:34,058
<i>♪ نأمل ♪</i>

1337
01:30:34,060 --> 01:30:37,928
<i>♪ أنك تختنق ♪</i>

1338
01:30:37,930 --> 01:30:40,734
<i>♪ أنك تختنق ♪</i>

1339
01:30:46,273 --> 01:30:48,543
<i>♪ نأمل ♪</i>

1340
01:30:49,775 --> 01:30:52,546
<i>♪ أنك تختنق ♪</i>

1341
01:30:53,613 --> 01:30:56,516
<i>♪ أنك تختنق ♪</i>

1342
01:31:01,822 --> 01:31:03,958
<i>♪ نأمل ♪</i>

1343
01:31:05,158 --> 01:31:07,995
<i>♪ أنك تختنق ♪</i>

1344
01:31:09,262 --> 01:31:13,867
<i>♪ أنك تختنق ♪</i>

1345
01:31:19,805 --> 01:31:22,576
[موسيقى شعبية]

1346
01:31:44,631 --> 01:31:49,134
<i>♪ بجناحي
انتشر إلى الأبد ♪</i>

1347
01:31:49,136 --> 01:31:53,138
<i>♪ باركني الله في الهواء ♪</i>

1348
01:31:53,140 --> 01:31:57,675
<i>♪ إنه طريق طويل من الجنة ♪</i>

1349
01:31:57,677 --> 01:32:01,548
<i>♪ لكنني أشعر أنني على وشك الوصول ♪</i>

1350
01:32:09,823 --> 01:32:14,291
<i>♪ إذا لم أتمكن من الوصول إلى يسوع ♪</i>

1351
01:32:14,293 --> 01:32:18,729
<i>♪ ولا أستطيع العثور عليه
لا يوجد مكان للهبوط ♪</i>

1352
01:32:18,731 --> 01:32:23,201
<i>♪ سأحتفظ بي
أسرار لنفسي ♪</i>

1353
01:32:23,203 --> 01:32:27,608
<i>♪ لا يوجد أحد سواي
من يستطيع أن يفهم ♪</i>

1354
01:32:44,824 --> 01:32:49,764
<i>♪ عند كل الطيور الأخرى
لقد سقطوا من السماء ♪</i>

1355
01:32:53,300 --> 01:32:57,637
<ط> ♪ كيف سنفعل ذلك من أي وقت مضى
العودة إلى المنزل مرة أخرى؟ ♪</i>

1356
01:33:02,009 --> 01:33:05,143
<i>♪ على وشك الوصول إلى الجنة ♪</i>

1357
01:33:05,145 --> 01:33:08,950
<i>♪ أستطيع سماع غناء الملائكة ♪</i>

1358
01:33:10,716 --> 01:33:13,852
<i>♪ على وشك الوصول إلى الجنة ♪</i>

1359
01:33:13,854 --> 01:33:17,858
<i>♪ يطير بي هناك الحب
على هذه الأجنحة ♪</i>

1360
01:33:53,993 --> 01:33:55,893
<i>♪ خذ هذا القتال ♪</i>

1361
01:33:55,895 --> 01:33:58,228
<i>♪ اجعلها مغفرة ♪</i>

1362
01:33:58,230 --> 01:34:02,333
<i>♪ هل هناك شرف في
ماذا فعلنا؟ ♪</i>

1363
01:34:02,335 --> 01:34:06,870
<i>♪ تدفق روحي
يصل إلى المحيط ♪</i>

1364
01:34:06,872 --> 01:34:12,043
<i>♪ غني أفضل
أغنية بهذا السلاح ♪</i>

1365
01:34:12,045 --> 01:34:16,917
<i>♪ عند كل الطيور الأخرى
لقد سقطوا من السماء ♪</i>

1366
01:34:20,252 --> 01:34:24,658
<ط> ♪ كيف سنفعل ذلك من أي وقت مضى
العودة إلى المنزل مرة أخرى؟ ♪</i>

1367
01:34:28,929 --> 01:34:33,801
<i>♪ عند كل الطيور الأخرى
لقد سقطوا من السماء ♪</i>

1368
01:34:37,270 --> 01:34:41,676
<ط> ♪ كيف سنفعل ذلك من أي وقت مضى
العودة إلى المنزل مرة أخرى؟ ♪</i>

1369
01:34:45,912 --> 01:34:50,251
<ط> ♪ كيف سنفعل ذلك من أي وقت مضى
العودة إلى المنزل مرة أخرى؟ ♪</i>